Chase - Aaron May translation in French

Chase

In my lifetime, I've tolerated more than my heart could take
I've given more than I have received
I've been there more than those who were supposed to be there for me
I've chased love

I've been down and to a better place
I've let certain things go in lust of a better taste
I've watched time pass by moving at a slower pace, I've chased pleasure

I've made others take a loss for my gain
I've gained at the cost of someone else's pain
I've been an active student of the game, I've chased wealth

In my lifetime, I've realized
That there is more wants than needs, people are facing
And sometimes what we already have is what we aren't embracing
I understand that every last person in this world has desires
But I also understand that only a few are worth chasing
Chase

Poursuite

Au cours de ma vie, j'ai toléré plus que mon cœur ne pouvait supporter.
J'ai donné plus que je n'ai reçu.
J'ai été plus présent que ceux qui étaient censés être là pour moi.
J'ai poursuivi l'amour.

J'ai connu des bas et j'ai atteint de meilleurs endroits.
J'ai laissé certaines choses s'en aller, dans l'espoir d'un meilleur goût.
J'ai regardé le temps passer, se déplaçant à un rythme plus lent, j'ai poursuivi le plaisir.

J'ai fait subir des pertes à d'autres pour mon propre gain.
J'ai gagné au prix de la douleur de quelqu'un d'autre.
J'ai été un étudiant actif du jeu, j'ai poursuivi la richesse.

Au cours de ma vie, j'ai réalisé
Qu'il y a plus de désirs que de besoins auxquels les gens font face.
Et parfois, ce que nous avons déjà est ce que nous n'embrassons pas.
Je comprends que chaque personne dans ce monde a des désirs.
Mais je comprends aussi que seuls quelques-uns valent la peine d'être poursuivis.
Poursuite.