Focus (Interlude) - Aaron May translation in French

Focus (Interlude)

Look, yeah

See you Harden at a young age when you in the H
We ain't ever had to work out to be pushin' weight
Have you mind locked up in a case
They like to tell you that you write your own script
But forget to remind you, you can't erase

All the felonies and misdemeanors, life is what you make
See the OG's drew the picture, all you do is trace
When you follow in they footsteps, look right, and look left
Praying that nobody pull up to speed up the pace

Of that fast life, that you livin'
Late night jumpin' with good dope and women
Told my brother, think twice before he go grab the pack
They want you trapped in the same spots you trappin' at

But what is he to do when all he really tryna do is eat
And the only thing that fed him was the streets
As this type of man, you leave a mark where you stand, like you wearin' cleats
I just pray they don't get six feet deep, let me speak to you

Know you ain't the type for coping
I know you been feelin' down you been feelin' hopeless
You ain't tryna wait around, you put things in motion
I don't want to slow you down, I just need a moment (moment, moment)

Times be getting hard but don't trip
You know you meant for the crown, you know you was chosen
Get your blessings out the ground, get the doors to open
Stormy waters never drown, you just stay in focus (focus, focus)

Focus, focus
Focus, focus

Concentration (Interlude)

Écoute, ouais

Je t'ai vue, Harden, jeune, quand tu étais à Houston
On n'a jamais eu besoin de s'entraîner pour pousser du poids
Ton esprit est enfermé dans une cage
Ils aiment te dire que tu écris ton propre scénario
Mais ils oublient de te rappeler que tu ne peux pas effacer

Tous les délits et les méfaits, la vie est ce que tu en fais
Tu vois, les anciens ont dessiné le tableau, tout ce que tu fais, c'est le décalquer
Quand tu suis leurs traces, regarde à droite, et regarde à gauche
En priant pour que personne n'arrive pour accélérer le rythme

De cette vie rapide que tu vis
Des virées nocturnes avec de la bonne drogue et des femmes
J'ai dit à mon frère, réfléchis à deux fois avant d'aller chercher le paquet
Ils veulent te piéger aux mêmes endroits où tu pièges les autres

Mais que peut-il faire quand tout ce qu'il essaie de faire, c'est manger
Et la seule chose qui l'a nourri, c'est la rue
Ce genre d'homme laisse une marque là où il se tient, comme s'il portait des crampons
Je prie juste pour qu'ils ne finissent pas six pieds sous terre, laisse-moi te parler

Je sais que tu n'es pas du genre à te laisser abattre
Je sais que tu te sens déprimée, que tu te sens désespérée
Tu n'as pas envie d'attendre, tu mets les choses en mouvement
Je ne veux pas te ralentir, j'ai juste besoin d'un instant (un instant, un instant)

Parfois, les choses deviennent difficiles, mais ne t'inquiète pas
Tu sais que tu es destinée à la couronne, tu sais que tu as été choisie
Sors tes bénédictions de terre, ouvre les portes
Les eaux tumultueuses ne noient jamais, il suffit de rester concentrée (concentrée, concentrée)

Concentrée, concentrée
Concentrée, concentrée