Lyrics and French translation Aaron May - Last Time

Last Time

That's fine, roll up hit the wood just to pass time, pass time
Gas dimes, had me feeling good in some bad times, bad times
Crash time, I'm just way too up can't see bad signs, bad signs
Last time, hol' up, you said that the last time

Still around where I came from
I'm just being honest
Come down to tryna change some
I don't like making promises
And I ain't saying I'm proud of this
But this just something I'm used to
Smoking out my days, always, like I used to
I could've went out of state but I'm too faded out in Houston
Swervin' out these lanes I'm in traffic tippin juice too
You ask me it ain't nun like this feelin
Thrax look a lil' taxed but it ain't nun like these millions
Money leave and come back but it ain't nun like these women

That's fine, roll up hit the wood just to pass time, pass time
Gas dimes, had me feeling good in some bad times, bad times
Crash time, I'm just way too up can't see bad signs, bad signs
Last time, hol' up, you said that the last time

Stuck in this mud
You could see the dirt under my nails when I roll up
You could hear the hurt know this shit loud i ain't said nun
Hard to say I'm broken, know its been a crazy life of living
More money more sins
Losses really made me I remember, never havin' no wins
Wake up on the daily sweet & bitter, know i gotta smoke 10
Dealin' with some real damage
They be saying "Don't waste yo potential boy you got real talent"
They don't understand it ain't that simple when you tryna kill habits
Goin' through it on yo own it ain't hard to feel stranded
Leave me with a zip & a pack of woods all I need to live lavish
Talkin' to this microphone knowin' I'm a real addict
40 thousand on these sessions
I was supposed to drop some and I still haven't
Thinking how it took so long put me in a real panic
Tryna put the whole team on promise that I'm still at it
Fuckin' with the smoke i'm gone put me in a real panic
24 hours supposed to come down rollin I'm still landing and

That's fine, roll up hit the wood just to pass time, pass time
Gas dimes, had me feeling good in some bad times, bad times
Crash time, I'm just way too up can't see bad signs, bad signs
Last time, hol' up, you said that the last time

Dernière Fois

C'est bon, je roule un joint juste pour passer le temps, passer le temps
De la bonne weed, ça m'a fait du bien pendant les mauvais moments, les mauvais moments
L'heure du crash, je suis bien trop haut, je ne vois pas les mauvais signes, les mauvais signes
La dernière fois, attends, tu as dit que c'était la dernière fois

Toujours dans le coin d'où je viens
Je suis juste honnête
J'essaie de changer certaines choses
Je n'aime pas faire de promesses
Et je ne dis pas que j'en suis fier
Mais c'est juste quelque chose auquel je suis habitué
Fumer mes journées, toujours, comme avant
J'aurais pu quitter l'état, mais je suis trop défoncé à Houston
Je zigzague sur ces voies, je suis dans les embouteillages, je sirote du jus aussi
Tu me demandes, il n'y a rien de comparable à cette sensation
La beuh a l'air un peu tassée, mais il n'y a rien de comparable à ces millions
L'argent part et revient, mais il n'y a rien de comparable à ces femmes

C'est bon, je roule un joint juste pour passer le temps, passer le temps
De la bonne weed, ça m'a fait du bien pendant les mauvais moments, les mauvais moments
L'heure du crash, je suis bien trop haut, je ne vois pas les mauvais signes, les mauvais signes
La dernière fois, attends, tu as dit que c'était la dernière fois

Coincé dans cette boue
Tu peux voir la terre sous mes ongles quand je roule un joint
Tu peux entendre la douleur, sache que ce truc est fort, je n'ai rien dit
Difficile de dire que je suis brisé, je sais que ça a été une vie folle
Plus d'argent, plus de péchés
Les pertes m'ont vraiment fait me souvenir de ne jamais avoir eu de victoires
Je me réveille tous les jours, doux-amer, je sais que je dois en fumer 10
Faire face à de vrais dommages
Ils disent "Ne gâche pas ton potentiel, mec, tu as un vrai talent"
Ils ne comprennent pas que ce n'est pas si simple quand tu essaies de te débarrasser de tes mauvaises habitudes
Traverser ça tout seul, ce n'est pas difficile de se sentir abandonné
Laisse-moi avec un sachet et un paquet de feuilles, c'est tout ce dont j'ai besoin pour vivre dans le luxe
Je parle à ce micro en sachant que je suis un vrai toxicomane
40 000 sur ces sessions
J'étais censé en sortir quelques-unes et je ne l'ai toujours pas fait
Penser au temps que ça a pris me met dans une vraie panique
J'essaie de motiver toute l'équipe, je promets que j'y suis toujours
Jouer avec la fumée, je suis parti, ça me met dans une vraie panique
24 heures censées redescendre, je roule, j'atterris encore et

C'est bon, je roule un joint juste pour passer le temps, passer le temps
De la bonne weed, ça m'a fait du bien pendant les mauvais moments, les mauvais moments
L'heure du crash, je suis bien trop haut, je ne vois pas les mauvais signes, les mauvais signes
La dernière fois, attends, tu as dit que c'était la dernière fois