Lyrics and French translation Aaron May - No Recognition

No Recognition

Yeah, yeah, uh
Big percentage, might not recognize me through
The smoke and the tinted windows, I'm still in business
So every time niggas tryna say I changed, I don't get offended

They weren't even with me when I was gettin' mail from a cell
Knowin' sentences couldn't change a sentence
I aged with visits when I ain't write back, put 'em lines into rap
Got famous with it, now they payin' attention

Grew up in a struggle, I ain't really know much
Except I prolly ain't wanna end up in the same conditions
All my niggas diamonds and most did time on 'em chains
You could say that I hang with pendants

And I don't wanna network
Niggas workin' for a blue-check on the 'net tryna claim official
Between me and you, it's a major difference
I wasn't ever in this for no recognition

I'm just making up for a lifetime of losses
Heart wanted to help but my soul wanted vengeance
I just wanna turn the whole roster into bosses
Whatever it costs us, you know I'ma spend it

This is for the nights I was turnin' and tossin'
For anybody that crossed me, I hate 'em like Chris
I'ma let them watch me but no they can't sit
Only got stand-up guys in attendance, uh

Stand in the fire when I'm in it
I done hurt many of they pride and feelings
I'll let the whole world paint me a villain
Long as they know I ain't never been pretending

Long as they know I ain't never paint an image
I've been getting more each time I'm giving
Long as they know when I die, can't nothing come with me
I can't lose nothing, I'm winning, uh

(Oh, uh)
(What they wanna know about me, I'm winning, uh)
(Mom's in the crib buy 20, uh)
(None of these whips are rented, uh, uh)

(Oh, uh)
(What they wanna know about me, I'm living, uh)
(Bands in a cup, I'm sipping, uh)
(Stand on my own, independent, uh, uh)

(Oh, uh)
(I ain't gotta show too much, I'm getting it, uh)
(Bread getting touch, quick digits, uh)
(More after more, it's plenty of, uh)

(Oh, uh)
(They ain't gotta know much if they ain't with it, uh)
(I don't wanna hear no limits, uh)
(I remember pinching on pennies)
Mm, mm, mm
Yeah

Aucune Reconnaissance

Ouais, ouais, euh
Gros pourcentage, tu pourrais ne pas me reconnaître à travers
La fumée et les vitres teintées, je suis toujours en affaires
Alors chaque fois que les gars essaient de dire que j'ai changé, je ne m'offense pas

Ils n'étaient même pas avec moi quand je recevais du courrier d'une cellule
Sachant que les peines ne pouvaient pas changer une phrase
J'ai vieilli avec des visites quand je n'ai pas répondu, j'ai mis ces lignes dans le rap
Je suis devenu célèbre avec ça, maintenant ils font attention

J'ai grandi dans la difficulté, je ne savais pas vraiment grand-chose
Sauf que je ne voulais probablement pas finir dans les mêmes conditions
Tous mes gars ont des diamants et la plupart ont fait de la prison pour ces chaînes
On pourrait dire que je traîne avec des pendentifs

Et je ne veux pas réseauter
Les gars travaillent pour une coche bleue sur le net en essayant de se prétendre officiels
Entre toi et moi, il y a une grande différence
Je n'ai jamais fait ça pour la reconnaissance

Je compense juste une vie de pertes
Mon cœur voulait aider mais mon âme voulait vengeance
Je veux juste transformer toute l'équipe en patrons
Quel que soit le prix, tu sais que je vais le dépenser

C'est pour les nuits où je me retournais et me tournais
Pour tous ceux qui m'ont trahi, je les déteste comme Chris
Je vais les laisser me regarder mais non, ils ne peuvent pas s'asseoir
Il n'y a que des gars debout dans l'assistance, euh

Je me tiens dans le feu quand je suis dedans
J'ai blessé la fierté et les sentiments de beaucoup d'entre eux
Je laisserai le monde entier me dépeindre comme un méchant
Tant qu'ils savent que je n'ai jamais fait semblant

Tant qu'ils savent que je n'ai jamais peint une image
J'en reçois plus à chaque fois que je donne
Tant qu'ils savent que quand je mourrai, rien ne peut venir avec moi
Je ne peux rien perdre, je gagne, euh

(Oh, euh)
(Ce qu'ils veulent savoir sur moi, je gagne, euh)
(Maman est dans la maison, j'en achète 20, euh)
(Aucune de ces voitures n'est louée, euh, euh)

(Oh, euh)
(Ce qu'ils veulent savoir sur moi, je vis, euh)
(Des billets dans un verre, je sirote, euh)
(Je me tiens debout, indépendant, euh, euh)

(Oh, euh)
(Je n'ai pas besoin d'en montrer trop, je l'obtiens, euh)
(Le pain est touché, chiffres rapides, euh)
(Plus après plus, il y en a plein, euh)

(Oh, euh)
(Ils n'ont pas besoin d'en savoir beaucoup s'ils ne sont pas avec, euh)
(Je ne veux entendre aucune limite, euh)
(Je me souviens avoir pincé des centimes)
Mm, mm, mm
Ouais