Lyrics and translation Aaron May - No Regrets (Live Performance)

No Regrets (Live Performance)

A lotta bad decisions
Couldn't tell you no regrets
Ma though I was trippin'
Til I brought us home a check
Picking up the phone
When my pops would call collect
Type of shit that show you freedom
Worth way more than respect
I was gettin' it on my own
Ain't too much that I expect
But you gone pay me
You don't stand on your word
That's a bet
I been makin' sure
I stand on the word that I set
A lotta niggas made me promises
They knew they couldn't have kept
Momma told me keep it modest
I be knowin' I'm the one
Had to be since when you told me
How you lost your first son
Glad to see the day I'm earnin'
She don't got to pay for none
Rap beef really petty
Niggas barely see the slums
Rap sheet weighing heavy
On my niggas that shit dumb
12 knowin' it's a reason
Why a nigga carry guns
They be looking for a reason
Just to do a nigga bad
But they ain't have to dodge bullets
Til they went put on that badge
They don't understand
Niggas gettin' killed
Just for being a man
For a chain, some to slang
Or a couple bands
For the gang, for the name
Or they lost some fam
I had to reach out to my hood
And be their helping hand
Niggas feelin' fucked up
Tired of startin' over plans
Couple niggas lucked up
And never looked back again
If I ain't get this come up
You still would see me stand ten
I'm more than grateful
For my blessings
Not all of 'em wins
Sometimes it's hard
To find my way back
I still relate to mine
But now how we did way back
I'm going up
Got people stuck
I'm trynna change that
My dawg hurt behind them bars
On the phone fake happy
I'm trynna make it far
My people trynna make it happen
My cousin hurt me
Hard injections got his brain trapped
The guilty pleasure make me hate rap
Cause it don't feel good
Ridin' by the homeless in this Maybach
And it don't feel good
Seeing niggas hopeless in the same trap
I spent a mil
Coulda paid everybody bills
With them same stacks
I pop a seal of mud shouldn't
But that's where I put my pain at
I do a lot and pray
One day it be enough
Shit I'm just stating facts

Без сожалений (Живое выступление)

Много плохих решений,
Но не скажу, что есть сожаления.
Мама думала, что я свихнулся,
Пока я не принес домой деньжат.
Поднимал трубку,
Когда отец звонил по collect call.
Такая фигня показывает тебе, что свобода
Стоит гораздо больше, чем уважение.
Я добивался всего сам,
Многого не ожидаю.
Но ты заплатишь мне,
Если не держишь свое слово,
Это как пари.
Я всегда следил,
Чтобы держать свое слово.
Много парней давали мне обещания,
Которые знали, что не смогут сдержать.
Мама учила меня быть скромным,
Но я знаю, что я лучший.
Так и должно было быть, с тех пор как ты рассказала мне,
Как потеряла своего первого сына.
Рад видеть день, когда я зарабатываю,
И ей не нужно ни за что платить.
Рэп-бифы — это мелочно,
Эти парни едва ли видели трущобы.
Уголовное дело давит,
На моих братьев, это тупо.
Копы знают, почему
Мы носим стволы.
Они ищут повод,
Чтобы сделать нам плохо.
Но им не приходилось уворачиваться от пуль,
Пока они не надели этот значок.
Они не понимают,
Парней убивают
Просто за то, что они мужчины.
За цепь, за наркоту
Или пару тысяч.
За банду, за имя
Или за погибших родных.
Мне пришлось протянуть руку помощи своему району
И стать их поддержкой.
Парни чувствуют себя хреново,
Устали начинать все сначала.
Некоторым повезло,
И они никогда не оглядывались назад.
Если бы я не добился этого успеха,
Ты бы все равно видела меня стоящим на ногах.
Я более чем благодарен
За свои благословения,
Не все из них победы.
Иногда трудно
Найти свой путь назад.
Я все еще близок со своими,
Но не так, как раньше.
Я иду вверх,
А мои люди застряли,
Я пытаюсь это изменить.
Мой брат страдает за решеткой,
По телефону притворяется счастливым.
Я пытаюсь далеко пойти,
Мои люди пытаются сделать это реальностью.
Мой кузен сломался,
Тяжелые инъекции захватили его мозг.
Чувство вины заставляет меня ненавидеть рэп,
Потому что мне нехорошо
Ехать мимо бездомных в этом Майбахе.
И мне нехорошо
Видеть, как парни безнадежно застряли в той же ловушке.
Я потратил миллион,
Мог бы оплатить всем счета
С этой же кучей денег.
Я открываю бутылку с грязью, не должен бы,
Но это то, куда я направляю свою боль.
Я много делаю и молюсь,
Чтобы однажды этого было достаточно.
Черт, я просто констатирую факты.