Where I'm From - Aaron May translation in French

Where I'm From

Choose wise ain't no being in the middle
Blue knots I be really trynna get 'em
Point five I remember stacking nickels uh
On top ain't no being sentimental
Can't lie everybody know the feeling
But why buy love only up for rental uh
And I can't find no better leisure than this
I'm gone, main reason I be off strong
Get me right it don't take long uh
Whole lotta money on foam
Only going off what I known and I done seen fucked up shit
My partner got shot it been fucked up since
Now I don't leave the house without a tucked up clip uh

I could show the world that I'm having
Tell me what the fuck do that mean
Way I see it every body average shit ain't ever really what it seem
Still ain't letting go of my habits guess I rather live in my dreams
Love or lust I ain't ever in between
Gettin' money if it's dirty or it's clean
If I sign only did it for the team, put my niggas on
Started for the love
But now it's for the judge to let my people stay home uh
I give ma a dub but she just want her son to leave them drugs alone
Everybody know the life that I chose
I ain't never gone forget where I'm from
I ain't never gone forget where I'm from
I ain't never gone forget where I'm from

Same plan I ain't going with the motions
Made man wouldn't know if I was broken
Take chances should be the only focus
Who was riding with me back when I was walkin'
Being honest you know I got it going
So who would help me get it back if I had lost it
Questions I ain't asking, I don't want an answer
Know I don't believe in none
They just wanna cash in, hold my love for ransom
Promise you ain't taking none from me
Everything I did for me did it myself
Everything I did for you did it out of love
Go through what I been through to see what I felt
Can't see me as I am without knowing what I was uh

I could show the world that I'm having
Tell me what the fuck do that mean
Way I see it every body average shit ain't ever really what it seem
Still ain't letting go of my habits guess I rather live in my dreams
Love or lust I ain't ever in between
Gettin' money if it's dirty or it's clean
If I sign only did it for the team, put my niggas on
Started for the love
But now it's for the judge to let my people stay home uh
I give ma a dub but she just want her son to leave them drugs alone
Everybody know the life that I chose
I ain't never gone forget where I'm from
I ain't never gone forget where I'm from
I ain't never gone forget where I'm from

D'où je viens

Choisis bien, pas de juste milieu
Des billets bleus, j'essaie vraiment de m'en faire
Cinquante cents, je me souviens d'avoir empilé des pièces
Au sommet, pas de place pour les sentiments
Je ne peux pas mentir, tout le monde connaît ce sentiment
Mais pourquoi acheter l'amour seulement pour une location ?
Et je ne trouve pas de meilleur loisir que ça
Je suis parti, la principale raison pour laquelle je suis fort
Comprends-moi bien, ça ne prend pas longtemps
Beaucoup d'argent sur la table
Je ne fais que suivre ce que je sais et j'ai vu des choses horribles
Mon pote s'est fait tirer dessus, c'est horrible depuis
Maintenant je ne sors pas de chez moi sans un flingue chargé

Je pourrais montrer au monde ce que j'ai
Dis-moi ce que ça veut dire bordel
De la façon dont je le vois, tout le monde est moyen, les choses ne sont jamais vraiment ce qu'elles paraissent
Je n'abandonne toujours pas mes habitudes, je suppose que je préfère vivre dans mes rêves
Amour ou désir, je ne suis jamais entre les deux
Gagner de l'argent, qu'il soit sale ou propre
Si j'ai signé, c'était seulement pour l'équipe, pour faire gagner les miens
J'ai commencé par amour
Mais maintenant, c'est pour que le juge laisse mes proches à la maison
Je donne de l'argent à ma mère, mais elle veut juste que son fils laisse tomber la drogue
Tout le monde connaît la vie que j'ai choisie
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'oublierai jamais d'où je viens

Même plan, je ne suis pas le mouvement
Homme accompli, tu ne saurais pas si j'étais brisé
Prendre des risques devrait être le seul objectif
Qui était avec moi quand je marchais ?
Pour être honnête, tu sais que je réussis
Alors qui m'aiderait à le récupérer si je l'avais perdu ?
Des questions que je ne pose pas, je ne veux pas de réponse
Sache que je ne crois en personne
Ils veulent juste de l'argent, retiennent mon amour en otage
Je te promets que tu ne me prendras rien
Tout ce que j'ai fait pour moi, je l'ai fait moi-même
Tout ce que j'ai fait pour toi, je l'ai fait par amour
Vis ce que j'ai vécu pour comprendre ce que j'ai ressenti
Tu ne peux pas me voir tel que je suis sans savoir ce que j'étais

Je pourrais montrer au monde ce que j'ai
Dis-moi ce que ça veut dire bordel
De la façon dont je le vois, tout le monde est moyen, les choses ne sont jamais vraiment ce qu'elles paraissent
Je n'abandonne toujours pas mes habitudes, je suppose que je préfère vivre dans mes rêves
Amour ou désir, je ne suis jamais entre les deux
Gagner de l'argent, qu'il soit sale ou propre
Si j'ai signé, c'était seulement pour l'équipe, pour faire gagner les miens
J'ai commencé par amour
Mais maintenant, c'est pour que le juge laisse mes proches à la maison
Je donne de l'argent à ma mère, mais elle veut juste que son fils laisse tomber la drogue
Tout le monde connaît la vie que j'ai choisie
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Je n'oublierai jamais d'où je viens