Lyrics and translation Aaron Neville - A Hard Nut to Crack

A Hard Nut to Crack

(G. davis, jr, l. diamond)
I play the game of the modern romeo but never in my life did I see
A woman as square as a pool table and twice as green
I gave you all of my money and all of my loving too
But now you′re goin' around just a telling everybody that I made a fool of you
Girl I love you so, why I love you I just don′t know
I ask the man from up above, help me to save your love
I want you
You're a hard nut to crack
You take a strong man and break his back
I don't know but I′ve been told, next to you my life′s been cold
You're a demon, girl, you know you′re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don't know
Ask the man from up above, help me to save your love
I want you
Know the guy you′re giving my money
And you come home and call me honey
You look like you made a resolution, took my best friend john and put him in an institution
You're a demon, girl you know you′re outta sight
Girl I love you so, why I love you I just don't know
I ask the man from up above to help me to save your love
I want you
You're a hard nut to crack

Крепкий орешек

(Г. Дэвис мл., Л. Даймонд)
Я играю роль современного Ромео, но никогда в жизни не видел
Женщину такую же прямоугольную, как бильярдный стол, и вдвое зеленее.
Я отдал тебе все свои деньги и всю свою любовь,
Но теперь ты ходишь и всем рассказываешь, что я сделал из тебя дуру.
Девушка, я так тебя люблю, почему я тебя люблю, я просто не знаю.
Я прошу того, кто наверху, помочь мне сохранить твою любовь.
Я хочу тебя.
Ты — крепкий орешек,
Ты берешь сильного мужчину и ломаешь ему спину.
Не знаю, но мне говорили, что рядом с тобой моя жизнь была холодной.
Ты бес, девочка, ты знаешь, ты просто сногсшибательна.
Девушка, я так тебя люблю, почему я тебя люблю, я просто не знаю.
Прошу того, кто наверху, помочь мне сохранить твою любовь.
Я хочу тебя.
Знаешь того парня, которому ты отдаешь мои деньги,
А потом приходишь домой и называешь меня милый.
Похоже, ты приняла решение, забрала моего лучшего друга Джона и упекла его в психушку.
Ты бес, девочка, ты знаешь, ты просто сногсшибательна.
Девушка, я так тебя люблю, почему я тебя люблю, я просто не знаю.
Я прошу того, кто наверху, помочь мне сохранить твою любовь.
Я хочу тебя.
Ты — крепкий орешек.