Lyrics and translation Aaron Neville - Beautiful Night

Beautiful Night

(Wilder/prestopino)
I thought it would rain forever
Caught in the flood
Reaching for some high ground
Just before I went down
It′s hard for me to remember
Just how I got through
Now I'm lying on the cool sand
Happy here where I am
I look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin′, it's gonna be a beautiful night
The rolling of distant thunder
Trouble ahead
Now don't you be afraid now
We′ll get through it somehow
Just look up
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin′, it's gonna be a beautiful night
Some like burning all night long
Some like howling at the moon
Some just like to sing along
Cause we get lonely, lonely, we get so lonely
The stars in the sky above me
Can make me forget everything but you babe, everything but you
I look up
See your shining smile
And I know it′ll be all right
Little darlin', it′s gonna be a beautiful night
Just look up,
The setting sun is bathing the world with a healing light
Little darlin', it′s gonna be a beautiful night
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain. let it rain
It's gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be, gonna be

Belle nuit

(Wilder/prestopino)
Je pensais qu'il pleuvrait éternellement
Pris dans le déluge
Atteindre un terrain élevé
Juste avant que je ne me noie
Il m'est difficile de me souvenir
Comment j'ai traversé ça
Maintenant je suis allongé sur le sable frais
Heureux ici, là où je suis
Je lève les yeux
Le soleil couchant baigne le monde d'une lumière réparatrice
Mon cœur, ça va être une belle nuit
Le roulement du tonnerre au loin
Des problèmes à venir
Maintenant n'aie pas peur
On va y arriver d'une manière ou d'une autre
Lève les yeux
Le soleil couchant baigne le monde d'une lumière réparatrice
Mon cœur, ça va être une belle nuit
Certains aiment brûler toute la nuit
Certains aiment hurler à la lune
Certains aiment juste chanter
Parce que nous nous sentons seuls, seuls, nous nous sentons si seuls
Les étoiles dans le ciel au-dessus de moi
Peuvent me faire oublier tout sauf toi, mon cœur, tout sauf toi
Je lève les yeux
Je vois ton sourire radieux
Et je sais que tout ira bien
Mon cœur, ça va être une belle nuit
Lève les yeux,
Le soleil couchant baigne le monde d'une lumière réparatrice
Mon cœur, ça va être une belle nuit
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir. laisse pleuvoir
Ça va être, ça va être, ça va être, ça va être, ça va être, ça va être