Lyrics and translation Aaron Neville - Going Home

Going home, going home
I′m just going home
Quiet light, some still day
I'm just going home

It′s not far, just close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more

Mother's there expecting me
Father's waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew

I′m going home
Nothing′s lost, all's gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day

Going to roam no more
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life begun

There′s no break, there's no end
Just a living on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, going home

I′m just going home
It's not far, just close by
Through an open door
I am going home
I′m just going home
Going home, going home
Going home, going home

Иду домой, иду домой.
Я просто иду домой.
Тихий свет, какой-то тихий день.
Я просто иду домой.

Это недалеко, совсем рядом.
Через открытую дверь.
Вся работа сделана, забота возложена.
Я больше не буду бояться

Мама ждет меня там.
Отец тоже ждет.
Там собралось много народа.
Все друзья, которых я знал.
Все друзья, которых я знал.

Я иду домой.
Ничего не потеряно, все приобретено.
Ни беспокойства, ни боли.
Больше никаких спотыканий на пути.
Больше никакой тоски по этому дню.

Не собираюсь больше скитаться.
Утренняя звезда освещает путь.
Беспокойный сон все кончено
Тени исчезли, рассвет.
Началась настоящая жизнь.

Нет перерыва, нет конца.
Просто жить дальше
Просыпаюсь с улыбкой на лице.
Все продолжается и продолжается
Иду домой, иду домой.

Я просто иду домой.
Это недалеко, совсем рядом.
Через открытую дверь.
Я иду домой.
Я просто иду домой.
Иду домой, иду домой.
Иду домой, иду домой.