Lyrics and translation Aaron Neville - Hey, Little Alice

Hey, Little Alice

I know a little girl lives down the street (hey little alice)
She′s a rockin' little mama, and she sure is sweet (hey little alice)
She comes out early with the rising sun (hey little alice)
She comes back in the evening when the day is done (hey little alice)
Night time comes and she′s out again (hey little alice)
Well this time, this is where the fun begins (hey little alice)
Down at the corner there's a local dance (hey little alice)
Every weekend there's a local band (hey little alice)
Featuring nothing but rock and roll (hey little alice)
Alice wouldn′t miss this to save her soul (hey little alice)
(Hey little alice, hey little alice)
I went to the corner and walked in the door (hey little alice)
Alice as usual had took the floor (hey little alice)
Like the girl with the red dress on (hey little alice)
She could shake that thing all night long (hey little alice)
Right behind me I heard some people say (hey little alice)
She never quits until the band stops playing (hey little alice)
(Hey little alice, hey little alice)
I′m talking about alice now, you know she's alright (hey little alice)
I said she′s alright now, I said she's my girl (hey little alice)
I′m talking about alice now, I'm talking about alice now
Oh yeah now, I said come on, come on

Hé, petite Alice

Je connais une petite fille qui habite dans la rue (hé, petite Alice)
C'est une petite maman rock et elle est très douce (hé, petite Alice)
Elle sort tôt avec le soleil levant (hé, petite Alice)
Elle rentre le soir quand la journée est terminée (hé, petite Alice)
La nuit arrive et elle ressort (hé, petite Alice)
Eh bien, c'est là que le plaisir commence (hé, petite Alice)
Au coin de la rue, il y a une danse locale (hé, petite Alice)
Chaque week-end, il y a un groupe local (hé, petite Alice)
Avec rien que du rock and roll (hé, petite Alice)
Alice ne manquerait pas ça pour rien au monde (hé, petite Alice)
(Hé, petite Alice, hé, petite Alice)
Je suis allé au coin de la rue et je suis entré (hé, petite Alice)
Alice, comme d'habitude, avait pris la parole (hé, petite Alice)
Comme la fille à la robe rouge (hé, petite Alice)
Elle pouvait secouer cette chose toute la nuit (hé, petite Alice)
Juste derrière moi, j'ai entendu des gens dire (hé, petite Alice)
Elle n'arrête jamais tant que le groupe n'arrête pas de jouer (hé, petite Alice)
(Hé, petite Alice, hé, petite Alice)
Je parle d'Alice maintenant, tu sais qu'elle va bien (hé, petite Alice)
J'ai dit qu'elle allait bien maintenant, j'ai dit que c'était ma fille (hé, petite Alice)
Je parle d'Alice maintenant, je parle d'Alice maintenant
Oh oui maintenant, j'ai dit allez, allez