Lyrics and translation Aaron Neville - How Many Times

How Many Times

How many times must I say I love you
How many times must I say I love you, love you
You treat me so cold honey
You opened my nose, honey
And then you laughed, uh huh, uh huh
You made me feel bad, uh huh, uh huh
You made me cry honey
I wanted to die

How many times must I say I'm sorry
How many times must I say I'm sorry, sorry
You treat me so cold honey
You opened my nose honey
And then you laughed, uh huh, uh huh
You made me feel bad, uh huh, uh huh
You made me cry honey
I wanted to die

You brought me through changes
I've never been through before
I said I was leaving but I never got out that door
I'm never at ease honey
I'm always on my knees honey
I'm begging you please, whoa to forgive me please

How many times must I say I'm sorry
How many times must I say I'm sorry, sorry
You treat me me so cold honey
You opened my nose honey
And then you laughed, uh huh, uh huh
You made me feel bad, uh huh, uh huh
You made me feel bad
I wanted to die

Combien de fois

Combien de fois dois-je te dire que je t'aime
Combien de fois dois-je te dire que je t'aime, je t'aime
Tu me traites si froidement ma chérie
Tu m'as ouvert le nez, ma chérie
Et puis tu as ri, uh huh, uh huh
Tu m'as fait sentir mal, uh huh, uh huh
Tu m'as fait pleurer ma chérie
J'avais envie de mourir

Combien de fois dois-je dire que je suis désolé
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé, désolé
Tu me traites si froidement ma chérie
Tu m'as ouvert le nez ma chérie
Et puis tu as ri, uh huh, uh huh
Tu m'as fait sentir mal, uh huh, uh huh
Tu m'as fait pleurer ma chérie
J'avais envie de mourir

Tu m'as fait traverser des changements
Que je n'ai jamais vécus auparavant
J'ai dit que je partais mais je n'ai jamais franchi cette porte
Je ne suis jamais à l'aise ma chérie
Je suis toujours à genoux ma chérie
Je te supplie, oh s'il te plaît, pardonne-moi s'il te plaît

Combien de fois dois-je dire que je suis désolé
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé, désolé
Tu me traites si froidement ma chérie
Tu m'as ouvert le nez ma chérie
Et puis tu as ri, uh huh, uh huh
Tu m'as fait sentir mal, uh huh, uh huh
Tu m'as fait sentir mal
J'avais envie de mourir