Lyrics and translation Aaron Neville - Jailhouse

Jailhouse

(A. neville)

Too many, too many mornings,
Gotta wake up soon
Too many, too many mornings,
Whoa Lord gotta wake up soon
Oh and eat my breakfast by the light of the moon

It was late, very late last summer,
When I first got my time
Whoa it was late, very very late last summer
You know when I, I first got my time
My buddy got one hundred years,
Thank the Lord I just got ninety-nine

If you see, if you see my mama,
Won't you tell her this for me
Lord, if you see, if you see my dear old mother,
Won't you please tell her this for me
I got a long long time
And Lord knows when I'm gonna be free

You know they come up here a skippin' and a jumpin'
But you know that they won't last long
Lord, they come up here a skippin' and a jumpin',
But you know that they won't last long
One day they're gonna wish they were a baby boy
In their mothers arms

You know they're always, always talking
About dangerous blue
Whoa, you know they're always talking
About dangerous blue
If I had my big old pistol,
You know I'd be dangerous too

Twelve jury men found me guilty,
The doorman looked me up and down
Lord, twelve jury men found me guilty,
You know the doorman looked me up and down
Just looked at me through the corner of his eye and said
Boy, you're penitentiary bound

One day, one day down in New Orleans,
All the girls gonna jump and shout
Lord, one day down in New Orleans
All the girls gonna jump and shout
When them big green gates open up wide,
I'll come steppin' out

Тюрьма

(А. Невилл)

Слишком много, слишком много утр,
Должен проснуться скоро
Слишком много, слишком много утр,
Господи, должен проснуться скоро
И съесть свой завтрак при свете луны

Это было поздно, очень поздно прошлым летом,
Когда мне дали срок
Это было поздно, очень, очень поздно прошлым летом
Знаешь, когда мне, мне дали срок
Моему приятелю дали сто лет,
Слава Богу, мне дали всего девяносто девять

Если ты увидишь, если увидишь мою маму,
Передай ей это от меня
Господи, если ты увидишь, если увидишь мою дорогую маму,
Пожалуйста, передай ей это от меня
У меня долгий, долгий срок
И одному Богу известно, когда я буду свободен

Знаешь, они приходят сюда, прыгая и скача,
Но ты знаешь, что это ненадолго
Господи, они приходят сюда, прыгая и скача,
Но ты знаешь, что это ненадолго
Однажды они пожалеют, что они не маленькие мальчики
В объятиях своих матерей

Знаешь, они всегда, всегда говорят
Об опасной тоске
Знаешь, они всегда говорят
Об опасной тоске
Если бы у меня был мой большой старый пистолет,
Знаешь, я тоже был бы опасен

Двенадцать присяжных признали меня виновным,
Надзиратель осмотрел меня с головы до ног
Господи, двенадцать присяжных признали меня виновным,
Знаешь, надзиратель осмотрел меня с головы до ног
Просто посмотрел на меня краем глаза и сказал
Парень, тебе прямая дорога в тюрьму

Однажды, однажды в Новом Орлеане,
Все девчонки будут прыгать и кричать
Господи, однажды в Новом Орлеане
Все девчонки будут прыгать и кричать
Когда эти большие зеленые ворота распахнутся,
Я выйду на свободу