Lyrics and translation Aaron Neville - Louisiana 1927
What
has
happened
down
here
Ce
qui
s'est
passé
ici
Is
the
winds
have
changed
C'est
que
le
vent
a
changé
Clouds
roll
in
from
the
north
Des
nuages
arrivent
du
nord
And
it
started
to
rain
Et
il
a
commencé
à
pleuvoir
It
rained
real
hard,
and
Il
a
vraiment
beaucoup
plu,
et
It
rained
for
a
real
long
time
Il
a
plu
très
longtemps
Six
feet
of
water
Deux
mètres
d'eau
In
the
streets
of
Evangeline
Dans
les
rues
d'Évangeline
The
river
rose
all
day
La
rivière
a
monté
toute
la
journée
The
river
rose
all
night
La
rivière
a
monté
toute
la
nuit
Some
people
got
lost
in
the
flood
Des
gens
se
sont
perdus
dans
les
inondations
Some
people
got
away
alright
Des
gens
ont
réussi
à
s'en
sortir
The
river
had
busted
through
La
rivière
a
débordé
Clear
down
to
Plaquemine
Jusqu'à
Plaquemine
Six
feet
of
water
Deux
mètres
d'eau
In
the
streets
of
Evangeline
Dans
les
rues
d'Évangeline
Louisiana,
Louisiana
Louisiane,
Louisiane
They′re
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
They're
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
Oh
Louisiana,
Louisiana
Oh
Louisiane,
Louisiane
They′re
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
They're
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
President
Coolidge
come
down
Le
président
Coolidge
est
arrivé
In
a
railroad
train
En
train
With
his
little
fat
man
Avec
son
petit
homme
rond
With
a
note
pad
in
his
hand
Avec
un
bloc-notes
à
la
main
President
says
"little
fat
man
Le
président
dit
"petit
homme
rond
Oh
isn't
it
a
shame
Oh,
n'est-ce
pas
dommage
What
the
river
has
done
Ce
que
la
rivière
a
fait
To
this
poor
farmer′s
land"
À
cette
pauvre
terre
de
fermier"
Oh
Louisiana,
Louisiana
Oh
Louisiane,
Louisiane
They′re
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
You're
trying
to
wash
us
away
Tu
essaies
de
nous
emporter
Oh
Louisiana,
oh
Louisiana
Oh
Louisiane,
oh
Louisiane
They′re
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
Oh
Lord,
they're
trying
to
wash
us
away
Oh
Seigneur,
ils
essaient
de
nous
emporter
They′re
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
They're
trying
to
wash
us
away
Ils
essaient
de
nous
emporter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.