Lyrics and translation Aaron Schroeder - Antlers

Antlers

I'll wear my antlers
Like a hunter roaming through the trees
And hope that no one
Has the guns or guts to shoot at me

See, we are only as visible
As we want to believe
So steady that rifle and shoot it back
Yeah, I'm the kid you never see

I have a sister
Who got out from the bars that kept her in place
I said kid someday I'll move back home
But for now I'm still away

See, we are only as permanent
As the ones who think of us
So remember me since I love you dearly
And I hope that will be enough

But for now I'm in a sleeping bag
My lover sleeps on the bed
I just want to count on something so bad
Singing, I love you but I hate this

I went to the dealer
Down the hall said you got what I need
My window's open every day
And I don't like what I see

He said god puts stones before our paths
So that we won't just stand still
His love is real, his word is truth
Oh, and here's your fill

Then I walked away and slammed the door
My words spill out on the kitchen floor
And I just want to count on something so bad
Singing I love you
But I hate this

Рога

Я буду носить свои рога,
Как охотник, блуждающий среди деревьев,
И надеяться, что ни у кого
Не хватит духу или оружия в меня выстрелить.

Видишь ли, мы настолько заметны,
Насколько сами хотим верить,
Так что держи винтовку наготове и стреляй в ответ.
Да, я тот самый парень, которого ты никогда не замечаешь.

У меня есть сестра,
Которая вырвалась из оков, что держали ее на месте.
Я сказал: «Малышка, когда-нибудь я вернусь домой,
Но сейчас я всё ещё вдали от дома».

Видишь ли, мы существуем в памяти других
Ровно до тех пор, пока они о нас помнят.
Так помни меня, ведь я так тебя люблю,
И я надеюсь, что этого будет достаточно.

А пока я в спальном мешке,
Моя любимая спит на кровати.
Мне просто так хочется на что-то опереться,
Напевая: «Я люблю тебя, но я ненавижу всё это».

Я пошёл к дилеру
В конце коридора и сказал, что мне нужно то, что у тебя есть.
Моё окно открыто каждый день,
И мне не нравится то, что я вижу.

Он сказал: «Бог кладет камни на нашем пути,
Чтобы мы не стояли на месте.
Его любовь реальна, его слово - истина.
Ах да, вот твоя доза».

Потом я развернулся и хлопнул дверью.
Мои слова пролились на кухонный пол,
И я просто хочу на что-то опереться,
Напевая: «Я люблю тебя,
Но я ненавижу всё это».