Lyrics and translation Aaron Schroeder - Dead Rabbits

Dead Rabbits

Summer springtime leaves it's kisses on your neck
My baby sings a song I haven't learned just yet
Now I got a dollar I could give you
If you wanted it that bad
Another day that I could live through
If you'd let me be your man

But it's no fun chasing dead rabbits on the road

Winter leaves you like the sun chases a storm
I made it easy, too easy and now I'm such a bore
Well I could lie to say I hate you
But you know me just too well
Another melody you play through
Another book upon your shelf

But it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road

And girl why don't you recognize these hands
Holding on now to the wheel that steers you home?

The sun came quickly through my window yesterday
My new girl sleeping on the pillow you gave away
Now I got a letter in my mailbox says
You'll take me back alright
But I think I'll leave you in the darkness
Instead of letting you inside

But it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road
Well it's no fun chasing dead rabbits on the road
When the thrill is hunting something
That you fear you'd never own

Lapins morts

L'été, le printemps laisse ses baisers sur ton cou
Ma chérie chante une chanson que je n'ai pas encore apprise
Maintenant, j'ai un dollar que je pourrais te donner
Si tu le voulais vraiment
Un autre jour que je pourrais vivre
Si tu me laissais être ton homme

Mais ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route

L'hiver te laisse comme le soleil chasse l'orage
Je l'ai rendu facile, trop facile, et maintenant je suis si ennuyeux
Je pourrais mentir en disant que je te déteste
Mais tu me connais trop bien
Une autre mélodie que tu joues
Un autre livre sur ton étagère

Mais ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route
Eh bien, ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route

Et chérie, pourquoi ne reconnais-tu pas ces mains
Qui tiennent maintenant le volant qui te ramène à la maison ?

Le soleil est entré rapidement par ma fenêtre hier
Ma nouvelle petite amie dort sur l'oreiller que tu as donné
Maintenant, j'ai une lettre dans ma boîte aux lettres qui dit
Que tu me reprendras bien
Mais je pense que je vais te laisser dans l'obscurité
Au lieu de te laisser entrer

Mais ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route
Eh bien, ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route
Eh bien, ce n'est pas amusant de chasser les lapins morts sur la route
Quand le frisson est de chasser quelque chose
Que tu crains de ne jamais posséder