Aaron Schroeder - Rollin' Tennessee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Schroeder - Rollin' Tennessee




Rollin' Tennessee
Rollin' Tennessee
Come on baby won't you dance with me?
Viens chérie, tu ne veux pas danser avec moi ?
In the sleepy dusty morning, awake in tennessee
Dans ce matin poussiéreux et endormi, éveillé au Tennessee
From different worlds they watch the same sun go down
De différents mondes, ils regardent le même soleil se coucher
And if I swore them to the devil would he keep them
Et si je les jurais au diable, les garderait-il
Around?
Autour ?
Oh baby I've no faith in love or life
Oh chérie, je n'ai pas foi en l'amour ni en la vie
I'm just a-rollin' down the tracks with a head full of
Je suis juste en train de rouler sur les rails avec la tête pleine de
Rhymes
Rimes
Come on baby won't you meet me here?
Viens chérie, tu ne veux pas me rencontrer ici ?
This town it ain't quite whiskey, but it's better than
Cette ville n'est pas tout à fait du whisky, mais c'est mieux que
Beer
Bière
From different places in the same black road
De différents endroits sur la même route noire
Where some kids are bad
certains enfants sont mauvais
And others do what they're told
Et d'autres font ce qu'on leur dit
Cause baby I've no faith in time or space
Parce que chérie, je n'ai pas foi dans le temps ni dans l'espace
I'm just a-rollin' down the tracks with no stopping
Je suis juste en train de rouler sur les rails sans arrêt
Place
Lieu
Come on honey don't you act so tough
Viens chérie, ne fais pas comme si tu étais dure
Don't you call out my name and I won't call your bluff
Ne crie pas mon nom et je ne blufferai pas le tien
At different stations where the same trains pass
À différentes gares les mêmes trains passent
Sometimes we cannot be seen just like ghosts in a
Parfois, on ne nous voit pas, comme des fantômes dans un
Glass
Verre
An' baby oh there ain't no lost and found
Et chérie, oh, il n'y a pas de perdu et trouvé
I'm just a-rollin down the tracks in some shadow town
Je suis juste en train de rouler sur les rails dans une ville fantôme
Caught in the daylight, like a rose in the grass
Pris dans la lumière du jour, comme une rose dans l'herbe
Looking up at the tall trees
Regardant les grands arbres
Looking up at the tall trees
Regardant les grands arbres
My father speaks slowly as a train rolls past
Mon père parle lentement alors qu'un train passe
He says you can never be free
Il dit que tu ne peux jamais être libre
You can never be free
Tu ne peux jamais être libre
But try, oh you must try to just let it go
Mais essaie, oh tu dois essayer de simplement laisser tomber
Try, oh you must try to just let it go
Essaie, oh tu dois essayer de simplement laisser tomber





Writer(s): Nat Simon, Aaron Schroeder


Attention! Feel free to leave feedback.