Lyrics and translation Aaron Schroeder - The Real World

The Real World

The real world isn't real enough for you
The tall trees are not tall enough for you
Heartstrings are not tight enough
And love songs, they ain't love enough
The real world isn't real enough for you

Sunshine isn't bright enough for you
Bright eyes just aren't light enough for you
The desert isn't sand enough
And the ocean isn't land enough
Well, the real world isn't real enough for you

And the sun goes down
On the world that spins around
Casting shadows on this town
But try not to be sad
'Cause baby what we got, it ain't that bad

Freight trains don't move fast enough for you
Seasons they don't last enough for you
Bed sheets are not soft enough
An' nowhere isn't lost enough
The real world isn't real enough for you

And the sun goes down
Like the soil, like the ground
You are lost when you are found
Like a melody unwound
Baby what we got, it ain't that...

And the sun goes down
On the world that we found
And the clocks are all wound
For a lifetime that we have
Baby what we got, it ain't that bad
Said baby what we got, it ain't that bad
Baby what we got, it ain't that bad

Le Monde Réel

Le monde réel n'est pas assez réel pour toi
Les grands arbres ne sont pas assez grands pour toi
Les cordes du cœur ne sont pas assez serrées
Et les chansons d'amour, elles ne sont pas assez amoureuses
Le monde réel n'est pas assez réel pour toi

Le soleil n'est pas assez brillant pour toi
Les yeux brillants ne sont pas assez lumineux pour toi
Le désert n'est pas assez sablonneux
Et l'océan n'est pas assez terrestre
Eh bien, le monde réel n'est pas assez réel pour toi

Et le soleil se couche
Sur le monde qui tourne
Jettant des ombres sur cette ville
Mais essaie de ne pas être triste
Parce que ma chérie, ce qu'on a, c'est pas si mal

Les trains de marchandises ne vont pas assez vite pour toi
Les saisons ne durent pas assez longtemps pour toi
Les draps ne sont pas assez doux
Et nulle part n'est assez perdu
Le monde réel n'est pas assez réel pour toi

Et le soleil se couche
Comme le sol, comme la terre
Tu es perdue quand tu es trouvée
Comme une mélodie dénouée
Ma chérie, ce qu'on a, c'est pas si...

Et le soleil se couche
Sur le monde que nous avons trouvé
Et les horloges sont toutes remontées
Pour une vie que nous avons
Ma chérie, ce qu'on a, c'est pas si mal
J'ai dit ma chérie, ce qu'on a, c'est pas si mal
Ma chérie, ce qu'on a, c'est pas si mal