Lyrics and translation Aaron Smith - Your Turn Now

Your Turn Now

I thought we had something
That couldn′t be replaced yet
We drew the perfect picture
And you just erased it, erased it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It's time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you struck me out
You told me everyone hurts
Well, it's your turn now

Sometimes I got so hurt
I couldn′t stop the shaking
And I hope the one lesson you've learned
Is just as when you break it, you break it

You're full of empty promises
I should′ve known not to forgive
But every time I make the same mistakes
It′s time to get this off my chest
To keep the memories that I left
Just don't expect a selfless love again

I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you′re asking for love
'Cause you′ve run up ahead

Just because you want it
Doesn't mean you need it
You could say you′re sorry
But you'll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

You had a hold on me
It′s time to cut the ties
I need you out my life, out my life
I wasted all my tears
And I watch you turn to grey

Oh ′cause I tried letting you in
But you shut me out
I tried holding you up
You just let us both down
Tried to silence my pain
When I wanted to shout
Now you're asking for love
′Cause you've run up ahead

Just because you want it
Doesn′t mean you need it
You could say you're sorry
But you′ll never mean it

I tried letting you in
But you shut me out
You told me everyone hurts
Well it's your turn now

À ton tour maintenant

Je pensais que nous avions quelque chose
Qui ne pouvait pas être remplacé pour autant
Nous avons dessiné l'image parfaite
Et tu l'as juste effacée, effacée

Tu es plein de promesses vides
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas pardonner
Mais à chaque fois que je fais les mêmes erreurs
Il est temps d'enlever ça de ma poitrine
Pour garder les souvenirs que j'ai laissés
Ne t'attends pas à un amour désintéressé à nouveau

J'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as repoussé
J'ai essayé de te soutenir
Tu nous as juste fait tomber tous les deux
J'ai essayé de faire taire ma douleur
Quand je voulais crier
Maintenant tu demandes de l'amour
Parce que tu as couru en avant

Ce n'est pas parce que tu le veux
Que tu en as besoin
Tu pourrais dire que tu es désolé
Mais tu ne le penseras jamais

J'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as frappé
Tu m'as dit que tout le monde souffre
Eh bien, c'est ton tour maintenant

Parfois j'étais tellement blessé
Que je n'arrivais pas à arrêter de trembler
Et j'espère que la seule leçon que tu as apprise
C'est que quand tu brises, tu brises

Tu es plein de promesses vides
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas pardonner
Mais à chaque fois que je fais les mêmes erreurs
Il est temps d'enlever ça de ma poitrine
Pour garder les souvenirs que j'ai laissés
Ne t'attends pas à un amour désintéressé à nouveau

J'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as repoussé
J'ai essayé de te soutenir
Tu nous as juste fait tomber tous les deux
J'ai essayé de faire taire ma douleur
Quand je voulais crier
Maintenant tu demandes de l'amour
Parce que tu as couru en avant

Ce n'est pas parce que tu le veux
Que tu en as besoin
Tu pourrais dire que tu es désolé
Mais tu ne le penseras jamais

J'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as repoussé
Tu m'as dit que tout le monde souffre
Eh bien, c'est ton tour maintenant

Tu avais une emprise sur moi
Il est temps de couper les liens
J'ai besoin que tu partes de ma vie, de ma vie
J'ai gaspillé toutes mes larmes
Et je te regarde devenir gris

Oh, parce que j'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as repoussé
J'ai essayé de te soutenir
Tu nous as juste fait tomber tous les deux
J'ai essayé de faire taire ma douleur
Quand je voulais crier
Maintenant tu demandes de l'amour
Parce que tu as couru en avant

Ce n'est pas parce que tu le veux
Que tu en as besoin
Tu pourrais dire que tu es désolé
Mais tu ne le penseras jamais

J'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu m'as repoussé
Tu m'as dit que tout le monde souffre
Eh bien, c'est ton tour maintenant