Lyrics and translation Aaron Smith - Henri Martain

Henri Martain

Daddy came over on the boat from France
Port St. Augustine
He hit out north by northwest
Blue Ridge Mountains
Cherokee

He met an Indian girl
She was the sister of a chief
He went looking for a brand new life that′s what he found
Blue Ridge Mountains
Cherokee

Daddy didn't know
Where the road would lead
Was hoping something better than he left behind
There ain′t no telling what kind of good tomorrow might bring
Seems we're all just walking blind

Seven summers pass
The house started filling up
Three brand new mouths to feed
Henri Martain got hisself a farm and a family
Blue Ridge Mountains
Cherokee

Little did we know where the road would lead
Everything we'd have to leave behind
There ain′t no telling what kind of wickedness the next day brings
I never believed that man could be so unkind
Seems we′re all just walking blind

Daddy was a white man, so they would have let him stay
They'd let him keep his house and keep his farm
But they wouldn′t let him keep his Cherokee bride
Half-breed daughters and son by his side
No, they'd have to leave
With the Blue Ridge Mountain Cherokee

It was twenty three years he spent building up this place
And daddy ain′t a young man anymore
Is there anywhere left in the whole wide world that's safe?
Where you can build a life and they won′t take it all away?
They just come along and take it all away

Daddy didn't know where the road would lead
Hoping something better than he left behind
There ain't no telling what kind of good tomorrow might bring
Seems we′re all just walking blind
Mama, she′s walking and crying
Seems we're all just walking blind

Henri Martain

Mon père est arrivé en bateau de France
Port St. Augustine
Il a pris la route du nord-ouest
Montagnes bleues
Cherokee

Il a rencontré une jeune fille indienne
Elle était la sœur d'un chef
Il cherchait une nouvelle vie, c'est ce qu'il a trouvé
Montagnes bleues
Cherokee

Mon père ne savait pas
Où la route conduirait
Il espérait quelque chose de mieux que ce qu'il avait laissé derrière lui
On ne sait jamais quel genre de bien demain pourrait apporter
On dirait qu'on marche tous les yeux bandés

Sept étés se sont écoulés
La maison a commencé à se remplir
Trois nouvelles bouches à nourrir
Henri Martain s'est fait une ferme et une famille
Montagnes bleues
Cherokee

On ne savait pas où la route conduirait
Tout ce qu'on aurait à laisser derrière nous
On ne sait jamais quel genre de méchanceté le lendemain pourrait apporter
Je n'ai jamais cru que l'homme pouvait être si cruel
On dirait qu'on marche tous les yeux bandés

Mon père était un homme blanc, donc ils l'auraient laissé rester
Ils l'auraient laissé garder sa maison et sa ferme
Mais ils ne l'auraient pas laissé garder sa femme cherokee
Des filles métisses et un fils à ses côtés
Non, ils auraient dû partir
Avec les Cherokee des Montagnes bleues

Il a passé vingt-trois ans à construire cet endroit
Et mon père n'est plus un jeune homme
Y a-t-il encore un endroit au monde où l'on est en sécurité ?
Où l'on peut construire une vie et où ils ne la prendront pas ?
Ils arrivent et prennent tout

Mon père ne savait pas où la route conduirait
Il espérait quelque chose de mieux que ce qu'il avait laissé derrière lui
On ne sait jamais quel genre de bien demain pourrait apporter
On dirait qu'on marche tous les yeux bandés
Maman, elle marche et pleure
On dirait qu'on marche tous les yeux bandés