Lyrics and translation Aaron Smith - Henri Martain

Henri Martain

Daddy came over on the boat from France
Port St. Augustine
He hit out north by northwest
Blue Ridge Mountains
Cherokee

He met an Indian girl
She was the sister of a chief
He went looking for a brand new life that′s what he found
Blue Ridge Mountains
Cherokee

Daddy didn't know
Where the road would lead
Was hoping something better than he left behind
There ain′t no telling what kind of good tomorrow might bring
Seems we're all just walking blind

Seven summers pass
The house started filling up
Three brand new mouths to feed
Henri Martain got hisself a farm and a family
Blue Ridge Mountains
Cherokee

Little did we know where the road would lead
Everything we'd have to leave behind
There ain′t no telling what kind of wickedness the next day brings
I never believed that man could be so unkind
Seems we′re all just walking blind

Daddy was a white man, so they would have let him stay
They'd let him keep his house and keep his farm
But they wouldn′t let him keep his Cherokee bride
Half-breed daughters and son by his side
No, they'd have to leave
With the Blue Ridge Mountain Cherokee

It was twenty three years he spent building up this place
And daddy ain′t a young man anymore
Is there anywhere left in the whole wide world that's safe?
Where you can build a life and they won′t take it all away?
They just come along and take it all away

Daddy didn't know where the road would lead
Hoping something better than he left behind
There ain't no telling what kind of good tomorrow might bring
Seems we′re all just walking blind
Mama, she′s walking and crying
Seems we're all just walking blind

Анри Мартэн

Папа приехал на корабле из Франции,
Порт Сент-Огастин.
Он направился на северо-запад,
Голубой хребет,
Чероки.

Он встретил индианку,
Она была сестрой вождя.
Он искал новую жизнь, и он ее нашел,
Голубой хребет,
Чероки.

Папа не знал,
Куда приведет дорога,
Надеялся на что-то лучшее, чем то, что он оставил позади.
Нельзя сказать, что хорошего может принести завтрашний день,
Кажется, мы все идем вслепую.

Семь лет прошло,
Дом начал наполняться,
Три новых рта, которых нужно кормить.
Анри Мартэн обзавелся фермой и семьей,
Голубой хребет,
Чероки.

Мы и не подозревали, куда приведет дорога,
Все, что нам придется оставить позади.
Нельзя сказать, какое зло принесет следующий день,
Я никогда не верил, что человек может быть таким жестоким,
Кажется, мы все идем вслепую.

Папа был белым, поэтому ему бы позволили остаться,
Они бы позволили ему сохранить свой дом и свою ферму,
Но они не позволили бы ему оставить свою жену-чероки,
Дочерей-метисок и сына рядом с собой.
Нет, им пришлось бы уйти
С чероки Голубого хребта.

Двадцать три года он потратил на строительство этого места,
И папа уже не молод.
Есть ли во всем мире безопасное место,
Где ты можешь построить жизнь, и у тебя ее не отберут?
Они просто приходят и забирают все.

Папа не знал, куда приведет дорога,
Надеялся на что-то лучшее, чем то, что он оставил позади.
Нельзя сказать, что хорошего может принести завтрашний день,
Кажется, мы все идем вслепую.
Мама, она идет и плачет,
Кажется, мы все идем вслепую.