Not Now - Aaron TM translation in German

Not Now

While I slept, a feeling crept up on me
A voice that said, "Get out of bed, you're missing it"

And I know I should give enough of a shit to take heed
It still won't change that

Something is wrong with the way I get
It's not the drink or the cigarettes
It's not the getting around
That's been letting me down

No, it's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back
Not now
Not now
Not now

While I slept, my lover stepped out the door
She tried to wait, but she couldn't stay here anymore
I know I could say she's partly to blame and it's true
It still won't change that

Something is wrong with the way I get
It's not the drink or the cigarettes
It's not the getting around
That's been letting me down

No, it's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back
No, she's not coming back

Cuz she knows I'm so dependent on a voice of reason
And I know she's so in need of a net
But this time, her mind's been made up by my indecision
And it's time I put her out of my head

Still there's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back

Not now

(It's just the way I get)

Not now

(When I get down)

Jetzt nicht

Während ich schlief, schlich sich ein Gefühl in mich
Eine Stimme, die sagte: "Steh auf, du verpasst es"

Und ich weiß, ich sollte mich genug darum kümmern, es zu beachten
Es ändert trotzdem nichts daran, dass

Etwas nicht stimmt mit meiner Art
Es ist nicht der Alkohol oder die Zigaretten
Es ist nicht das Herumtreiben
Das mich im Stich gelassen hat

Nein, es ist dieses schreckliche, schreckliche Gefühl
Dass mein Herz eine Grenze erreicht hat
Die es nicht überwinden kann
Weil ihre Geduld kam und ging
Und meine letzte Chance vertan wurde
Sie kommt nicht zurück
Jetzt nicht
Jetzt nicht
Jetzt nicht

Während ich schlief, trat meine Liebste aus der Tür
Sie versuchte zu warten, aber sie konnte nicht länger hier bleiben
Ich weiß, ich könnte sagen, sie ist teilweise schuld, und es stimmt
Es ändert trotzdem nichts daran, dass

Etwas nicht stimmt mit meiner Art
Es ist nicht der Alkohol oder die Zigaretten
Es ist nicht das Herumtreiben
Das mich im Stich gelassen hat

Nein, es ist dieses schreckliche, schreckliche Gefühl
Dass mein Herz eine Grenze erreicht hat
Die es nicht überwinden kann
Weil ihre Geduld kam und ging
Und meine letzte Chance vertan wurde
Sie kommt nicht zurück
Nein, sie kommt nicht zurück

Weil sie weiß, dass ich so abhängig von einer Stimme der Vernunft bin
Und ich weiß, dass sie so sehr ein Netz braucht
Aber dieses Mal hat meine Unentschlossenheit sie dazu gebracht, sich zu entscheiden
Und es ist Zeit, dass ich sie aus meinem Kopf verbanne

Dennoch bleibt dieses schreckliche, schreckliche Gefühl
Dass mein Herz eine Grenze erreicht hat
Die es nicht überwinden kann
Weil ihre Geduld kam und ging
Und meine letzte Chance vertan wurde
Sie kommt nicht zurück

Jetzt nicht

(Es ist einfach meine Art)

Jetzt nicht

(Wenn ich am Boden bin)