Lyrics and translation Aaron TM - Not Now

Not Now

While I slept, a feeling crept up on me
A voice that said, "Get out of bed, you're missing it"

And I know I should give enough of a shit to take heed
It still won't change that

Something is wrong with the way I get
It's not the drink or the cigarettes
It's not the getting around
That's been letting me down

No, it's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back
Not now
Not now
Not now

While I slept, my lover stepped out the door
She tried to wait, but she couldn't stay here anymore
I know I could say she's partly to blame and it's true
It still won't change that

Something is wrong with the way I get
It's not the drink or the cigarettes
It's not the getting around
That's been letting me down

No, it's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back
No, she's not coming back

Cuz she knows I'm so dependent on a voice of reason
And I know she's so in need of a net
But this time, her mind's been made up by my indecision
And it's time I put her out of my head

Still there's this awful, awful feeling
That my heart's reached a ceiling
That it can't get past
Because her patience came and went
And my last chance was spent
She's not coming back

Not now

(It's just the way I get)

Not now

(When I get down)

Pas maintenant

Pendant que je dormais, un sentiment s'est glissé en moi
Une voix qui disait : "Lève-toi, tu rates quelque chose"

Et je sais que je devrais m'en soucier assez pour tenir compte
Cela ne changera toujours pas le fait que

Quelque chose ne va pas avec la façon dont je me comporte
Ce n'est pas la boisson ni les cigarettes
Ce n'est pas le fait de traîner
Qui m'a fait tomber

Non, c'est ce sentiment horrible, horrible
Que mon cœur a atteint un plafond
Qu'il ne peut pas dépasser
Parce que ta patience est venue et s'est envolée
Et ma dernière chance a été dépensée
Tu ne reviens pas
Pas maintenant
Pas maintenant
Pas maintenant

Pendant que je dormais, ma bien-aimée est sortie par la porte
Elle a essayé d'attendre, mais elle ne pouvait plus rester ici
Je sais que je pourrais dire qu'elle est en partie à blâmer et c'est vrai
Cela ne changera toujours pas le fait que

Quelque chose ne va pas avec la façon dont je me comporte
Ce n'est pas la boisson ni les cigarettes
Ce n'est pas le fait de traîner
Qui m'a fait tomber

Non, c'est ce sentiment horrible, horrible
Que mon cœur a atteint un plafond
Qu'il ne peut pas dépasser
Parce que ta patience est venue et s'est envolée
Et ma dernière chance a été dépensée
Tu ne reviens pas
Non, tu ne reviens pas

Parce que tu sais que je suis tellement dépendant d'une voix de raison
Et je sais que tu as tellement besoin d'un filet
Mais cette fois, ton esprit a été fait par mon indécision
Et il est temps que je te mette hors de ma tête

Il y a toujours ce sentiment horrible, horrible
Que mon cœur a atteint un plafond
Qu'il ne peut pas dépasser
Parce que ta patience est venue et s'est envolée
Et ma dernière chance a été dépensée
Tu ne reviens pas

Pas maintenant

(C'est juste la façon dont je me comporte)

Pas maintenant

(Quand je suis déprimé)