Lyrics and translation Aaron Taos feat. Pink Skies - Better Apart

Better Apart

Sinking and I'm thinking 'bout wherever you are
And I'm fighting the feeling that we're better apart

Sunset, it's time to confess
The words are coming, but they're stuck in my neck (neck)
And you know what they say, "If you love her, let her go" (go)
But I'm way too selfish 'cause I ain't done loving you, no

It's true
You're still all mine to lose
But it ain't no use
'Cause I'm still

Sinking and I'm thinking 'bout wherever you are
And I'm fighting the feeling that we're better apart
Finger on the trigger right in front of my heart
And I'm fighting the reasons that we're better apart

Better apart, better apart
Better apart, better apart

Oh, damn, I'm in love again
With a girl who just moved over to Brooklyn, mmh
Wanna play it cool, but I really miss her glow, oh
In bed sipping on champagne and eating cookie dough

It's true
You're still mine to lose
But it ain't no-oh-oh-oh, yeah

Sinking and I'm thinking 'bout wherever you are
And I'm fighting the feeling that we're better apart
Finger on the trigger right in front of my heart
And I'm fighting the reasons that we're better apart

Better apart, better apart
Better apart, better apart
Better apart, better apart
Be-better apart, be-be-better apart

Mieux séparés

Je coule et je pense à l'endroit où tu es
Et je lutte contre le sentiment que nous sommes mieux séparés

Coucher de soleil, il est temps d'avouer
Les mots arrivent, mais ils sont coincés dans ma gorge (gorge)
Et tu sais ce qu'on dit, "Si tu l'aimes, laisse-la partir" (partir)
Mais je suis trop égoïste parce que je n'ai pas fini de t'aimer, non

C'est vrai
Tu es toujours à moi à perdre
Mais ça ne sert à rien
Parce que je suis toujours

Je coule et je pense à l'endroit où tu es
Et je lutte contre le sentiment que nous sommes mieux séparés
Le doigt sur la détente juste devant mon cœur
Et je lutte contre les raisons pour lesquelles nous sommes mieux séparés

Mieux séparés, mieux séparés
Mieux séparés, mieux séparés

Oh, merde, je suis amoureux à nouveau
D'une fille qui vient d'emménager à Brooklyn, mmh
Je veux jouer cool, mais elle me manque vraiment, oh
Au lit, en sirotant du champagne et en mangeant de la pâte à biscuits

C'est vrai
Tu es toujours à moi à perdre
Mais ça ne sert à rien-oh-oh-oh, ouais

Je coule et je pense à l'endroit où tu es
Et je lutte contre le sentiment que nous sommes mieux séparés
Le doigt sur la détente juste devant mon cœur
Et je lutte contre les raisons pour lesquelles nous sommes mieux séparés

Mieux séparés, mieux séparés
Mieux séparés, mieux séparés
Mieux séparés, mieux séparés
Mieux-mieux séparés, mieux-mieux-mieux séparés