Lyrics and translation Aaron Taos - Birthday Blues

Birthday Blues

I can't believe that it's come again
One year older than I was yesterday
I can't believe that I'm here again
Thinking of things that I haven't done yet

Oh hunny please, let me down easy
Let me down softy this time
My heart is bleeding
With the reminder of wasted time

I can't believe is July again
Just yesterday we were walking in the snow
I can't believe I'm getting high again
When there's so much work I need to do...

Oh baby, won't ya
Please, let me down easy
Let me down softy this time
My heart is bleeding
With the reminder of wasted time

Time, time, time, time

You make it easy
You make it hard
The more I chase you
The more you're gone

Some days you're early
Some days you're late
But when I ask, you say it's all the same to me (To me)
It's all the same to me

You'll kill my father
You'll get me too
But why bother?
It's what you do

I don't dislike you
I just can't tell
If you're real
Or something else to me (To me)
Something else to me
Something else to me
Something else to me

Birthday Blues

Je n'arrive pas à croire que c'est arrivé encore
Un an de plus que j'avais hier
Je n'arrive pas à croire que je suis ici encore
À penser aux choses que je n'ai pas encore faites

Oh chérie s'il te plaît, laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi tomber en douceur cette fois
Mon cœur saigne
Avec le rappel du temps perdu

Je n'arrive pas à croire qu'on est en juillet encore
Hier encore, on marchait dans la neige
Je n'arrive pas à croire que je me drogue encore
Alors qu'il y a tellement de travail que je dois faire...

Oh bébé, ne veux-tu pas
S'il te plaît, laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi tomber en douceur cette fois
Mon cœur saigne
Avec le rappel du temps perdu

Temps, temps, temps, temps

Tu rends les choses faciles
Tu rends les choses difficiles
Plus je te poursuis
Plus tu es partie

Parfois tu es en avance
Parfois tu es en retard
Mais quand je te demande, tu dis que c'est tout pareil pour toi (Pour moi)
C'est tout pareil pour moi

Tu vas tuer mon père
Tu vas m'avoir aussi
Mais pourquoi s'embêter ?
C'est ce que tu fais

Je ne te déteste pas
Je n'arrive pas à dire
Si tu es réelle
Ou quelque chose d'autre pour moi (Pour moi)
Quelque chose d'autre pour moi
Quelque chose d'autre pour moi
Quelque chose d'autre pour moi