Lyrics and translation Aaron Taos - Twisted

Twisted

When I see you like an ocean girl and my eyes start blurring down
Head high off a Brooklyn Bus with my nerves all tweaking out
Still it feels like paradise when your lips press down so slow
You chew me up and then you spit me out like some gum or tobacco
Got me singing like
I don't know what it is
But your love has got me twisted
Stone cold like I'm a kid
Off my Dad's alcohol cabinet
I'm young and I'm listless
To your love is in my blood
Oh girl, you got me twisted
You got me twisted
You got me twisted
Now I'm tripping all over myself cos I'm stuttering and talking fast
Got the spins I could use some help
But when I ask you just start to laugh
Still it feels like paradise when your lips press down so slow
You so high till you had enough then you cold like an eskimo
Got me singing like
I don't know what it is
But your love has got me twisted
Stone cold like I'm a kid
Off my dad's alcohol cabinet
I'm young and I'm listless
To your love is in my blood
Oh girl, you got me twisted
You got me twisted
You got me twisted
You got me twisted
I don't know what it is
But your love has got me twisted
Stone cold like I'm a kid
Off my dad's alcohol cabinet
I'm young and I'm listless
To your love is in my blood
Oh girl, you got me twisted
Oh girl, you got me twisted

Tordu

Quand je te vois, c'est comme une fille océan, et mes yeux commencent à se brouiller
La tête haute, dans un bus de Brooklyn, mes nerfs sont à fleur de peau
Mais ça ressemble au paradis quand tes lèvres s'appuieront sur moi lentement
Tu me mâches, puis tu me craches comme du chewing-gum ou du tabac
J'ai envie de chanter comme
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ton amour m'a tordu
Froid comme un enfant
Dans l'armoire à alcool de mon père
Je suis jeune, et je suis sans but
Ton amour est dans mon sang
Oh fille, tu m'as tordu
Tu m'as tordu
Tu m'as tordu
Maintenant je trébuche sur moi-même, je bégaie et je parle vite
J'ai des vertiges, j'aurais besoin d'aide
Mais quand je te le demande, tu te mets à rire
Mais ça ressemble au paradis quand tes lèvres s'appuieront sur moi lentement
Tu es tellement haute jusqu'à ce que tu en aies assez, puis tu es froide comme un esquimau
J'ai envie de chanter comme
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ton amour m'a tordu
Froid comme un enfant
Dans l'armoire à alcool de mon père
Je suis jeune, et je suis sans but
Ton amour est dans mon sang
Oh fille, tu m'as tordu
Tu m'as tordu
Tu m'as tordu
Tu m'as tordu
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ton amour m'a tordu
Froid comme un enfant
Dans l'armoire à alcool de mon père
Je suis jeune, et je suis sans but
Ton amour est dans mon sang
Oh fille, tu m'as tordu
Oh fille, tu m'as tordu