Lyrics and translation Aaron Taos - Venom

Venom

The house is covered in plastic
And I doubt I'll ever be back here
When the lights go out
And things are falling down
I hope she'll notice
'Cause I won't bend until I break
Just bite my tongue
You walk away
'Cause she's no Cinderella
And that ain't no castle of gold
I should've known better
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom
Her force is stronger than magic
You forfeit onto her mattress
And then the lights go down
But you won't figure out
Where it's all going
'Till it's unfolding
She'll bend you until you break
And glass slippers ain't her taste
She's no Cinderella
(No, no, no)
And that ain't no castle of gold
I should've known better
(Should've known better)
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom
She's so drop-dead beautiful
A piece of charcoal painted gold
Yet she still seems to have a hold
A splinter in my soul
She's no Cinderella
And that ain't no castle of gold
I should've known better
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
She's no Cinderella
(No, no, no)
And that ain't no castle of gold
(Castle of gold)
I should've known better
(Should've known better)
But I guess I was wrong
Anthrax love letters
A handgun wrapped in a bow
That girl is venom
That girl is venom
That girl is venom

Venom

La maison est recouverte de plastique
Et je doute que je revienne jamais ici
Quand les lumières s'éteignent
Et que les choses s'effondrent
J'espère qu'elle le remarquera
Parce que je ne plierai pas avant de casser
Je vais juste me mordre la langue
Tu t'en vas
Parce que tu n'es pas Cendrillon
Et ce n'est pas un château d'or
J'aurais dû le savoir
Mais je suppose que je me suis trompé
Des lettres d'amour à l'anthrax
Un pistolet emballé dans un ruban
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Sa force est plus forte que la magie
Tu t'abandonnes sur son matelas
Et puis les lumières s'éteignent
Mais tu ne comprendras pas
Où tout cela va
Jusqu'à ce que ça se déroule
Elle te pliera jusqu'à ce que tu casses
Et les pantoufles de verre ne sont pas son goût
Tu n'es pas Cendrillon
(Non, non, non)
Et ce n'est pas un château d'or
J'aurais dû le savoir
(J'aurais dû le savoir)
Mais je suppose que je me suis trompé
Des lettres d'amour à l'anthrax
Un pistolet emballé dans un ruban
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Elle est si belle à tomber par terre
Un morceau de charbon peint en or
Et pourtant, elle semble toujours avoir une emprise
Une écharde dans mon âme
Tu n'es pas Cendrillon
Et ce n'est pas un château d'or
J'aurais dû le savoir
Mais je suppose que je me suis trompé
Des lettres d'amour à l'anthrax
Un pistolet emballé dans un ruban
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Tu n'es pas Cendrillon
(Non, non, non)
Et ce n'est pas un château d'or
(Château d'or)
J'aurais dû le savoir
(J'aurais dû le savoir)
Mais je suppose que je me suis trompé
Des lettres d'amour à l'anthrax
Un pistolet emballé dans un ruban
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin
Cette fille est du venin