Aaron Taos - Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Taos - Voodoo




Voodoo
Voodoo
You like playing with pins and needles
Tu aimes jouer avec des aiguilles et des épingles
You like knowing that I need you
Tu aimes savoir que j'ai besoin de toi
You must be practicing some evil
Tu dois pratiquer quelque chose de mal
'Cause I'm falling for ya
Parce que je tombe amoureux de toi
And I don't even know ya
Et je ne te connais même pas
I'm not feeling too well
Je ne me sens pas bien
Can't you tell?
Tu ne vois pas ?
Stuck under your spell
Pris au piège dans ton charme
I'm not really myself
Je ne suis plus moi-même
Could use some help
J'ai besoin d'aide
You got me sick and I'm crawling
Tu me rends malade et je rampe
Baby, what did you do?
Chérie, qu'est-ce que tu as fait ?
I'm such a mess, can't stop falling
Je suis un tel gâchis, je ne peux pas arrêter de tomber
This ain't what I'm used to
Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
It must be voodoo, voodoo
Ce doit être du vaudou, du vaudou
Voodoo, voodoo
Vaudou, vaudou
Girl, you treat me like a puppet
Fille, tu me traites comme une marionnette
You pull my strings when you want something
Tu tires sur mes ficelles quand tu veux quelque chose
And though I know I still come running
Et bien que je sache que je continue à courir
'Cause I'm falling for ya
Parce que je tombe amoureux de toi
You know I adore ya
Tu sais que je t'adore
I'm not feeling too well
Je ne me sens pas bien
Can't you tell?
Tu ne vois pas ?
Stuck under your spell
Pris au piège dans ton charme
I'm not really myself
Je ne suis plus moi-même
Could use some help
J'ai besoin d'aide
You got me sick and I'm crawling
Tu me rends malade et je rampe
Baby, what did you do?
Chérie, qu'est-ce que tu as fait ?
I'm such a mess, can't stop falling
Je suis un tel gâchis, je ne peux pas arrêter de tomber
This ain't what I'm used to
Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
It must be voodoo, voodoo
Ce doit être du vaudou, du vaudou
Voodoo, voodoo
Vaudou, vaudou
'Cause I see your face everywhere that I visit
Parce que je vois ton visage partout je vais
If you're a wicken can I be your wizard?
Si tu es une sorcière, puis-je être ton magicien ?
Holding your crystals and playing will dolls
Tenir tes cristaux et jouer avec des poupées
Ooo, how can I get involved?
Ooo, comment puis-je m'impliquer ?
Then you attempt just devilish light
Alors tu essayes juste une lumière diabolique
A black magic woman, Santana was right
Une femme de magie noire, Santana avait raison
Burning your sage, is it all just a trick?
Brûler ton sauge, est-ce que tout cela n'est qu'un tour ?
You got me sick and I'm crawling
Tu me rends malade et je rampe
Baby, what did you do?
Chérie, qu'est-ce que tu as fait ?
I'm such a mess, can't stop falling
Je suis un tel gâchis, je ne peux pas arrêter de tomber
This ain't what I'm used to
Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
It must be voodoo, voodoo
Ce doit être du vaudou, du vaudou
Voodoo, voodoo
Vaudou, vaudou
You got me sick and I'm crawling
Tu me rends malade et je rampe
Baby, what did you do?
Chérie, qu'est-ce que tu as fait ?
I'm such a mess, can't stop falling
Je suis un tel gâchis, je ne peux pas arrêter de tomber
This ain't what I'm used to
Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué
It must be voodoo, voodoo
Ce doit être du vaudou, du vaudou
Voodoo, voodoo
Vaudou, vaudou





Writer(s): aaron steinberg, larzs principato


Attention! Feel free to leave feedback.