A Door - Aaron Tippin translation in German

A Door

We've got a problem we can't get around
It's gotten too big to just tear down
We built a wall out of thin air
Now I'm over here and you're over there

I'm afraid that there's no two ways to it
This wall could be our undoing
Can't raise the ceiling, can't lower the floor
Only thing left is to build a door

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

We might get sweaty, might get dirty
A couple of splinters would be well worth it
We'll hang it right here, level and plumb
And then we'll shake hands on a job well done

Once that door's standing open
We'll get some communication going
We'll reach out, and the next thing we know
This wall'll come down like Jericho

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work, and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

Eine Tür

Wir haben ein Problem, das wir nicht umgehen können
Es ist zu groß geworden, um es einfach einzureißen
Wir haben eine Mauer aus dünner Luft gebaut
Jetzt bin ich hier drüben und du bist dort drüben

Ich befürchte, es gibt keinen anderen Weg
Diese Mauer könnte unser Verderben sein
Können die Decke nicht anheben, können den Boden nicht senken
Das Einzige, was bleibt, ist, eine Tür zu bauen

Eine Tür ist nichts weiter als ein Weg, durch eine Mauer zu kommen
Das ist alles
Ein Fenster funktioniert nicht und eine Leiter, die so hoch reicht
Könnte fallen
Du holst einen Hammer und ich hole eine Säge
Und wir werden dieser Mauer zu Leibe rücken
Was wir zwischen dir und mir brauchen, ist eine Tür

Wir könnten ins Schwitzen kommen, könnten schmutzig werden
Ein paar Splitter wären es wohl wert
Wir hängen sie genau hier auf, waagerecht und lotrecht
Und dann schütteln wir uns die Hände für eine gut gemachte Arbeit

Sobald diese Tür offen steht
Werden wir wieder ins Gespräch kommen
Wir werden aufeinander zugehen, und ehe wir uns versehen
Wird diese Mauer einstürzen wie Jericho

Eine Tür ist nichts weiter als ein Weg, durch eine Mauer zu kommen
Das ist alles
Ein Fenster funktioniert nicht und eine Leiter, die so hoch reicht
Könnte fallen
Du holst einen Hammer und ich hole eine Säge
Und wir werden dieser Mauer zu Leibe rücken
Was wir zwischen dir und mir brauchen, ist eine Tür

Eine Tür ist nichts weiter als ein Weg, durch eine Mauer zu kommen
Das ist alles
Ein Fenster funktioniert nicht, und eine Leiter, die so hoch reicht
Könnte fallen
Du holst einen Hammer und ich hole eine Säge
Und wir werden dieser Mauer zu Leibe rücken
Was wir zwischen dir und mir brauchen, ist eine Tür