Lyrics and translation Aaron Tippin - A Door

A Door

We've got a problem we can't get around
It's gotten too big to just tear down
We built a wall out of thin air
Now I'm over here and you're over there

I'm afraid that there's no two ways to it
This wall could be our undoing
Can't raise the ceiling, can't lower the floor
Only thing left is to build a door

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

We might get sweaty, might get dirty
A couple of splinters would be well worth it
We'll hang it right here, level and plumb
And then we'll shake hands on a job well done

Once that door's standing open
We'll get some communication going
We'll reach out, and the next thing we know
This wall'll come down like Jericho

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

A door ain't nothing but a way to get through a wall
That's all
A window won't work, and a ladder stretched that tall
Might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what-for
What we need between you and me is a door

Une Porte

On a un problème qu'on ne peut pas contourner
Il est devenu trop gros pour être simplement démoli
On a construit un mur de néant
Maintenant, je suis ici et toi tu es là-bas

J'ai peur qu'il n'y ait pas deux façons de le dire
Ce mur pourrait être notre perte
On ne peut pas monter le plafond, on ne peut pas abaisser le sol
Il ne reste plus qu'à construire une porte

Une porte n'est rien de plus qu'un moyen de traverser un mur
C'est tout
Une fenêtre ne marchera pas et une échelle aussi haute
Pourrait tomber
Prends un marteau et je prendrai une scie
Et on va donner à ce mur ce qu'il mérite
Ce qu'il nous faut entre toi et moi, c'est une porte

On pourrait transpirer, se salir
Quelques échardes vaudraient la peine
On la mettra juste ici, de niveau et d'aplomb
Et puis on se serrera la main sur un travail bien fait

Une fois que cette porte sera ouverte
On va avoir une communication
On va tendre la main, et la prochaine chose que l'on sait
Ce mur va s'effondrer comme Jéricho

Une porte n'est rien de plus qu'un moyen de traverser un mur
C'est tout
Une fenêtre ne marchera pas et une échelle aussi haute
Pourrait tomber
Prends un marteau et je prendrai une scie
Et on va donner à ce mur ce qu'il mérite
Ce qu'il nous faut entre toi et moi, c'est une porte

Une porte n'est rien de plus qu'un moyen de traverser un mur
C'est tout
Une fenêtre ne marchera pas et une échelle aussi haute
Pourrait tomber
Prends un marteau et je prendrai une scie
Et on va donner à ce mur ce qu'il mérite
Ce qu'il nous faut entre toi et moi, c'est une porte