Lyrics and translation Aaron Tippin - At the End of the Day

At the End of the Day

Jack handed Rita his paycheck
With his apologies
He said, "They're cutting back at work
They had to let me go"

And Jack expected tears, he expected worse
But he didn't expect these words
As Rita pulled him close and she said to him
"Don't worry about it, baby, let me tell you something"

? At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who's your friends?

?'Cause God don't care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day?

Now Betty handed Bob the keys
To their million dollar home
Said,? Bob, this might be living
But it sure ain't love?

? I thought I had to have all this, I thought it made me 'Me'
Ah, but now I think that it's just
Twenty cold rooms full of stuff
I need to say it, let me tell you something else, Bob"

? At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who's your friends?

?'Cause God don't care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day?

Now when my grandpa died, he didn't have a dime
But he was rich, they say
And when it came time to see him off
The whole damn county came
And I remember he used to say it all the time

? At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who's your friends?

?'Cause you know, God don't care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day, at the end of the day?

В конце дня

Джек протянул Рите свою зарплату
С извинениями.
Он сказал: "На работе сокращения,
Пришлось уйти мне".

И Джек ждал слез, ждал худшего,
Но он не ожидал услышать:
Рита прижала его к себе и сказала:
"Не волнуйся, милый, я тебе кое-что скажу".

? В конце дня
Всё только начинается,
С тем, кого ты любишь, кто любит тебя
И кто твои друзья.

?Потому что Богу всё равно, где ты живешь,
Кто ты, на чем ездишь и сколько зарабатываешь.
Важно лишь то, как ты спишь
В конце дня?

Вот Бетти вручила Бобу ключи
От их дома за миллион долларов.
Сказала: "Боб, это может быть и жизнь,
Но это точно не любовь.

? Я думала, что должна иметь всё это, думала, это делает меня "мной",
Ах, но теперь я думаю, что это просто
Двадцать холодных комнат, забитых вещами.
Я должна сказать это, позволь мне сказать тебе кое-что ещё, Боб".

? В конце дня
Всё только начинается,
С тем, кого ты любишь, кто любит тебя
И кто твои друзья.

?Потому что Богу всё равно, где ты живешь,
Кто ты, на чем ездишь и сколько зарабатываешь.
Важно лишь то, как ты спишь
В конце дня?

Когда мой дедушка умер, у него не было ни гроша,
Но он был богат, говорили люди.
И когда пришло время его провожать,
Пришёл весь чёртов округ.
И я помню, он всегда говорил:

? В конце дня
Всё только начинается,
С тем, кого ты любишь, кто любит тебя
И кто твои друзья.

?Ведь, знаешь, Богу всё равно, где ты живешь,
Кто ты, на чем ездишь и сколько зарабатываешь.
Важно лишь то, как ты спишь
В конце дня, в конце дня?