Country Boy's Tool Box - Aaron Tippin translation in German

Country Boy's Tool Box

Sit down honey gotta have us a talk
Your man is a little upset
There's a couple of things that's been missing
And I ain't found 'em yet
I ain't pointing no fingers
Ain't layin' no blame
And I don't wanna lose my cool
But you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now did I hear you right
You loaned 'em out
To the neighbor down the road
Hey I'd just as soon
You'd let him have my old bird dog
Or my favorite fishing pole
Now there's one little lesson
That they just don't teach in school
You just don't fool with a country boy's tool
Tool box

CHORUS
It was handed down
From my daddy's dad
Back in ninteen forty-two
And they may be rusty
And they might be old
But they're kinda like
My family jewels
Honey I love you
But there's something else too
That I care about a heck of a lot
Oh you just just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now I don't wanna hurt
Your tender heart
And I really do understand
That a friend in need
Is a friend indeed
And you offer a helping hand
But if something gets broke
And it's gotta be fixed
Well I don't blame you know who
'Cause you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Die Werkzeugkiste eines Landjungen

Setz dich, Schatz, wir müssen reden
Dein Mann ist ein bisschen sauer
Ein paar Dinge sind verschwunden
Und ich hab sie noch nicht gefunden
Ich zeig mit keinem Finger
Ich schieb die Schuld nicht auf dich
Und ich will nicht aus der Haut fahr'n
Aber du solltest nicht spiel'n
Mit 'nem Landjungen sein' Werkzeug
Werkzeugkiste

Hab ich das richtig verstanden
Du hast sie verlieh'n
An den Nachbar'n weiter drüben
Hey, da geb ich dir lieber
Meinen alten Jagdhund mit
Oder meine Angelrute
Doch es gibt 'ne kleine Lehre
Die sie in der Schule nicht lehr'n
Man spielt nicht mit 'nem Landjungen sein' Werkzeug
Werkzeugkiste

REFRAIN
Sie wurden vererbt
Von meines Vaters Vater
Schon im Jahr neunzehnhundertzweiundvierzig
Sie sind vielleicht rostig
Und ein bisschen alt
Aber sie sind sowas wie
Meine Familienjuwelen
Schatz, ich liebe dich
Aber da ist noch was and'res
Um das ich mich verdammt viel kümmere
Oh, du solltest nicht spiel'n
Mit 'nem Landjungen sein' Werkzeug
Werkzeugkiste

Ich will dein zartes Herz
Nicht verletzen
Und ich versteh's wirklich
Dass ein Freund in Not
Ein wahrer Freund ist
Und man Hilf' anbietet
Doch wenn was kaputt geht
Und repariert werden muss
Dann mach ich dir keinen Vorwurf
Doch man spielt nicht
Mit 'nem Landjungen sein' Werkzeug
Werkzeugkiste