Aaron Tippin - Drill Here, Drill Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Tippin - Drill Here, Drill Now




Drill Here, Drill Now
Forer ici, forer maintenant
Hello, well, is anybody out there listenin' in Washington DC?
Salut, eh bien, est-ce que quelqu'un écoute là-bas à Washington DC ?
This is the sufferin' voice of America, cryin' out for relief
C'est la voix souffrante de l'Amérique, qui crie pour obtenir du soulagement
Now I don't know what a gallon of gas costs up on capitol hill
Maintenant, je ne sais pas combien coûte un gallon d'essence sur la colline du Capitole
But we sure know what it cost down here in reality-ville
Mais on sait bien combien ça coûte ici, dans la réalité
And the damage already done has been a mighty heavy toll
Et les dégâts déjà faits ont été un lourd tribut
And if we're gonna fix it, we gotta start right here at home
Et si on veut réparer, il faut commencer ici, chez nous
How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
Que dirais-tu de du pétrole de notre propre sol, qui nous appartient de toute façon ?
Ain't no more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud
Il n'y a plus de débat, on en a assez d'attendre, tout le monde crie fort
Every time a foreign tanker pulls up to our shore
Chaque fois qu'un pétrolier étranger arrive à nos côtes
They got us over a barrel while they bleed us a little more, oh
Ils nous tiennent par les pieds, ils nous saignent un peu plus, oh
And think how much it costs just to bring it all that way
Et pense à combien ça coûte juste de tout ramener d'aussi loin
And how many American jobs that'd make if we were drillin' in the USA
Et combien d'emplois américains on créerait si on forait aux États-Unis
Oh, and God forbid if our oily friends should decide to cut us off
Oh, et Dieu nous en préserve, si nos amis pétroliers décidaient de nous couper l'approvisionnement
We'd be standin' around with our britches down, here listen to me y'all
On serait là, les mains dans les poches, écoute-moi, tout le monde
How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
Que dirais-tu de du pétrole de notre propre sol, qui nous appartient de toute façon ?
No more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud
Il n'y a plus de débat, on en a assez d'attendre, tout le monde crie fort
Drill here, drill now, do somethin'
Forer ici, forer maintenant, fais quelque chose
Well, the winds of change are blowin', yes and we recognize that need
Eh bien, le vent du changement souffle, oui, et on reconnaît ce besoin
But tractors, trucks, and cars and planes can't run on tomorrow's dreams
Mais les tracteurs, les camions, les voitures et les avions ne peuvent pas rouler avec les rêves de demain
So while we're workin' on the future, we can't ignore today
Donc, pendant qu'on travaille sur l'avenir, on ne peut pas ignorer le présent
'Cause who knows how much time the alternative might take
Parce que qui sait combien de temps il faudra à l'alternative
Yeah, somethin's gotta be done right now, 'cause friends it won't be long
Ouais, il faut faire quelque chose tout de suite, parce que mes amis, ça ne saurait tarder
Before this great big country comes grindin' to a halt
Avant que ce grand pays ne s'arrête complètement
How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
Que dirais-tu de du pétrole de notre propre sol, qui nous appartient de toute façon ?
No more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud
Il n'y a plus de débat, on en a assez d'attendre, tout le monde crie fort
Drill here, drill now, yeah, drill here and drill now
Forer ici, forer maintenant, ouais, forer ici et forer maintenant
Drill here and drill now, drill here and drill now
Forer ici et forer maintenant, forer ici et forer maintenant
Drill here and drill now, drill here and drill now
Forer ici et forer maintenant, forer ici et forer maintenant
Drill here and drill now
Forer ici et forer maintenant





Writer(s): Philip A Douglas, Aaron Tippin, Thea Tippin, Daniele Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.