Lyrics and translation Aaron Tippin - Drill Here, Drill Now

Drill Here, Drill Now

Hello, well, is anybody out there listenin' in Washington DC?
This is the sufferin' voice of America, cryin' out for relief
Now I don't know what a gallon of gas costs up on capitol hill
But we sure know what it cost down here in reality-ville

And the damage already done has been a mighty heavy toll
And if we're gonna fix it, we gotta start right here at home

How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
Ain't no more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud

Every time a foreign tanker pulls up to our shore
They got us over a barrel while they bleed us a little more, oh
And think how much it costs just to bring it all that way
And how many American jobs that'd make if we were drillin' in the USA

Oh, and God forbid if our oily friends should decide to cut us off
We'd be standin' around with our britches down, here listen to me y'all

How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
No more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud
Drill here, drill now, do somethin'

Well, the winds of change are blowin', yes and we recognize that need
But tractors, trucks, and cars and planes can't run on tomorrow's dreams
So while we're workin' on the future, we can't ignore today
'Cause who knows how much time the alternative might take

Yeah, somethin's gotta be done right now, 'cause friends it won't be long
Before this great big country comes grindin' to a halt

How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow?
No more debatin', we're tired of waitin', everybody shout out loud
Drill here, drill now, yeah, drill here and drill now
Drill here and drill now, drill here and drill now
Drill here and drill now, drill here and drill now
Drill here and drill now

Бурим здесь, бурим сейчас

Алло, есть кто-нибудь там, в Вашингтоне?
Это страдающий голос Америки взывает о помощи.
Я не знаю, сколько стоит галлон бензина на Капитолийском холме,
Но мы-то точно знаем, сколько он стоит здесь, в реальном мире.

И ущерб, который уже нанесён, очень велик.
И если мы хотим это исправить, мы должны начать прямо здесь, дома.

Как насчёт нефти из нашей собственной земли, которая всё равно принадлежит нам?
Хватит спорить, мы устали ждать, кричите все вместе!

Каждый раз, когда иностранный танкер подходит к нашему берегу,
Они держат нас в тисках, пока выкачивают из нас ещё немного денег, о,
И подумай, сколько стоит просто привезти всё это сюда,
И сколько рабочих мест в Америке появилось бы, если бы мы бурили в США.

О, и не дай Бог, если наши нефтяные друзья решат перекрыть нам кран,
Мы останемся стоять с голой задницей, послушайте меня все,

Как насчёт нефти из нашей собственной земли, которая всё равно принадлежит нам?
Хватит спорить, мы устали ждать, кричите все вместе!
Бурим здесь, бурим сейчас, сделайте что-нибудь!

Да, ветер перемен дует, да, и мы признаём эту потребность.
Но тракторы, грузовики, машины и самолёты не могут ездить на мечтах о завтрашнем дне.
Поэтому, пока мы работаем над будущим, мы не можем игнорировать сегодняшний день,
Потому что кто знает, сколько времени может занять альтернатива.

Да, нужно что-то делать прямо сейчас, потому что, друзья, не пройдёт и много времени,
Как эта великая страна просто рухнет.

Как насчёт нефти из нашей собственной земли, которая всё равно принадлежит нам?
Хватит спорить, мы устали ждать, кричите все вместе!
Бурим здесь, бурим сейчас, да, бурим здесь и бурим сейчас.
Бурим здесь и бурим сейчас, бурим здесь и бурим сейчас.
Бурим здесь и бурим сейчас, бурим здесь и бурим сейчас.
Бурим здесь и бурим сейчас.