Lyrics and translation Aaron Tippin - I Promised You the World

I Promised You the World

I had dreams that were bigger than the Montana sky
And we were gonna do great in Great Falls
I just knew we were this time
But when winter finally broke, so were we
You'll never know how bad that hurt
'Cause this ain't what I meant
When I promised you the world
I lost the farm in Kansas
Along with a lot of pride
Then I almost lost my life
Down in that West Virginia mine
And that motel room in Memphis
Was a long way from diamonds and pearls
And that sure ain't what I meant
When I promised you the world

I swear your love is stronger
Than any dream of mine I've ever drug you through
And I swear I wasn't lyin'
They just never did come true
You've always bet on this old gambler
Every time I gave the wheel a whirl
But this ain't what I meant

When I promised you the world

Now this Shreveport sun is settin'
On another broken dream of mine
And I guess that mansion on the hill
Is pretty hard to see tonight
But as long as there's a breath of life in me
I'm gonna get it for you, girl
'Cause this ain't what I meant
When I promised you the world

I swear your love is stronger
Than any dream of mine I've ever drug you through
And I swear I wasn't lyin'
They just never did come true
You've always bet on this old gambler
Every time I gave the wheel a whirl
But this ain't what I meant
When I promised you the world

No, this sure ain't what I meant
When I promised you the world

Я обещал тебе весь мир

Мои мечты были больше, чем небо Монтаны,
И мы собирались добиться успеха в Грейт-Фолс.
Я просто знал, что на этот раз все получится.
Но когда зима наконец отступила, мы тоже расстались.
Ты никогда не узнаешь, как мне было больно,
Потому что я не это имел в виду,
Когда обещал тебе весь мир.
Я потерял ферму в Канзасе
Вместе с большей частью своей гордости.
Потом я чуть не погиб
В той шахте в Западной Вирджинии.
И тот номер в мотеле в Мемфисе
Был так далек от бриллиантов и жемчуга.
И это точно не то, что я имел в виду,
Когда обещал тебе весь мир.

Клянусь, твоя любовь сильнее,
Чем любая моя мечта, через которую я тебя протащил.
И клянусь, я не лгал,
Просто они никогда не сбывались.
Ты всегда ставила на этого старого игрока,
Каждый раз, когда я крутил колесо фортуны.
Но я не это имел в виду,

Когда обещал тебе весь мир.

Сейчас солнце Шривпорта садится
Над еще одной моей разбитой мечтой.
И, похоже, тот особняк на холме
Сегодня вечером довольно трудно увидеть.
Но пока во мне теплится жизнь,
Я добуду его для тебя, милая.
Потому что я не это имел в виду,
Когда обещал тебе весь мир.

Клянусь, твоя любовь сильнее,
Чем любая моя мечта, через которую я тебя протащил.
И клянусь, я не лгал,
Просто они никогда не сбывались.
Ты всегда ставила на этого старого игрока,
Каждый раз, когда я крутил колесо фортуны.
Но я не это имел в виду,
Когда обещал тебе весь мир.

Нет, я точно не это имел в виду,
Когда обещал тебе весь мир.