Lyrics and translation Aaron Tippin - I've Got a Good Memory

I've Got a Good Memory

It was a quarter till three on the day that we met
Exactly nine o' five on the night that she left
Well I tried my best but I still can't forget
How good she used to be
And it's just too bad I've got a good memory
Good memories are hard to leave behind
I've got a bushel basket of 'em running through my mind
I still love her but she don't love me
And it's just too bad I've got a good memory
Lord, it's just too bad I've got a good memory

She had a front page smile and a watch-me walk
Left a love light burning that I can't turn off

Her first impression left a lasting thought
That keeps coming back to me
And it's just too bad I've got a good memory

Good memories are hard to leave behind
I've got a bushel basket of 'em running through my mind
I still love her but she don't love me
And it's just too bad I've got a good memory
Lord, it's just too bad I've got a good memory

And it's just too bad I've got a good memory
Lord, it's just too bad I've got a good memory

J'ai une bonne mémoire

Il était trois heures moins le quart le jour où nous nous sommes rencontrés
Exactement neuf heures cinq le soir où tu es partie
J'ai essayé de mon mieux, mais je n'arrive toujours pas à oublier
Comme tu étais belle
Et c'est dommage que j'aie une bonne mémoire
Les bons souvenirs sont difficiles à laisser derrière soi
J'ai un panier plein d'eux qui me trottent dans la tête
Je t'aime toujours, mais tu ne m'aimes pas
Et c'est dommage que j'aie une bonne mémoire
Seigneur, c'est dommage que j'aie une bonne mémoire

Tu avais un sourire qui illuminait tout et une démarche qui faisait tourner les têtes
Tu as laissé une flamme d'amour qui ne s'éteint pas

Ta première impression a laissé une pensée durable
Qui revient toujours me hanter
Et c'est dommage que j'aie une bonne mémoire

Les bons souvenirs sont difficiles à laisser derrière soi
J'ai un panier plein d'eux qui me trottent dans la tête
Je t'aime toujours, mais tu ne m'aimes pas
Et c'est dommage que j'aie une bonne mémoire
Seigneur, c'est dommage que j'aie une bonne mémoire

Et c'est dommage que j'aie une bonne mémoire
Seigneur, c'est dommage que j'aie une bonne mémoire