Lyrics and translation Aaron Tippin - In My Wildest Dreams

In My Wildest Dreams

I've built a million raving beauties out of pure make-believe
Hopin' my imagination might run away with me
Thought I'd pictured every vision that a man could dream about
Till you walked through those swinging doors
And stepped down off that cloud
What's an angel like you doing in my wildest dreams
A walkin', talkin', lovin' fantasy
Did you come here tonight just to rescue me
What's an angel like you doing in my wildest dreams

I thought I'd died and went to heaven when you sat down next to me
Lord, and I said to myself this is too good to believe
You look like you belong in a Sunday school choir
Instead of in this honky tonk settin' me on fire

What's an angel like you doing in my wildest dreams
A walkin', talkin', lovin' fantasy
Did you come here tonight just to rescue me
What's an angel like you doing in my wildest dreams

Are you just wishful thinkin', a figment of my mind
I'll worry about that tomorrow, right now it's closing time

What's an angel like you doing in my wildest dreams
A walkin', talkin', lovin' fantasy
Did you come here tonight just to rescue me
What's an angel like you doing in my wildest dreams

В моих самых смелых мечтах

Я создал миллион обворожительных красавиц из чистой фантазии,
Надеясь, что мое воображение унесет меня прочь.
Думал, что я представил себе каждое видение, о котором мужчина может мечтать,
Пока ты не прошла через эти распашные двери
И не спустилась с этого облака.
Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?
Ходячая, говорящая, любящая фантазия.
Ты пришла сюда сегодня вечером, чтобы спасти меня?
Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?

Я подумал, что умер и попал на небеса, когда ты села рядом со мной.
Господи, и я сказал себе, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ты выглядишь так, будто принадлежишь церковному хору,
А не этому шумному бару, где ты поджигаешь меня.

Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?
Ходячая, говорящая, любящая фантазия.
Ты пришла сюда сегодня вечером, чтобы спасти меня?
Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?

Ты просто моя мечта, плод моего воображения?
Об этом я подумаю завтра, а сейчас время закрытия.

Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?
Ходячая, говорящая, любящая фантазия.
Ты пришла сюда сегодня вечером, чтобы спасти меня?
Что такой ангел, как ты, делает в моих самых смелых мечтах?