Lyrics and translation Aaron Tippin - Lookin' Back at Myself

Lookin' Back at Myself

I put down my razor
Toweled off my face
Thought I saw a new wrinkle
And another strand of gray
That one little scar
Kept catching my eye
Reminding me how time does fly
I was only a kid
When I had that first fight
But I still don′t give in
When I believe that I'm right
And at least I can stand here
And like what I see
In the man that kid turned out to be

Lookin′ back at myself
It's plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Now I ain′t been no angel
But I learned right from wrong

Thanks to mamma and a hickory
And a love so strong
Yes she taught the rule
That life is lived by
I ain't forgot what you get
For getting′ out of line
Now this old world throws some punches
And I've taken a few
Now my skin′s tough as leather
But I've grown strong with the truth
There′s been so many times I could've just stepped aside
Ah but then I couldn't stand here with this peace of mind

Lookin′ back at myself
It′s plain to see
That the cold hands of time
Ain't had much mercy on me
But I played a straight game
With the cards that were dealt
And I can look straight ahead
Lookin′ back at myself

Still look straight ahead
Lookin' back at myself

Оглядываясь на себя

Я положил бритву,
Вытер лицо полотенцем,
Кажется, увидел новую морщинку
И ещё один седой волос.
Тот маленький шрам
Всё время попадался мне на глаза,
Напоминая, как летит время.
Я был совсем мальчишкой,
Когда подрался в первый раз,
Но я всё ещё не сдаюсь,
Когда верю, что прав.
И, по крайней мере, я могу стоять здесь
И мне нравится то, что я вижу
В мужчине, которым стал тот мальчишка.

Оглядываясь на себя,
Ясно вижу,
Что холодные руки времени
Не пощадили меня.
Но я играл честно
С теми картами, что мне сдали,
И я могу смотреть прямо перед собой,
Оглядываясь на себя.

Я не был ангелом,
Но я научился отличать хорошее от плохого

Благодаря маме, розгам
И такой сильной любви.
Да, она научила меня правилу,
По которому нужно жить.
Я не забыл, что бывает,
Когда выходишь за рамки.
Этот старый мир наносит удары,
И я принял несколько из них.
Теперь моя кожа тверда, как дублёная,
Но я стал сильным благодаря правде.
Было так много раз, когда я мог просто отойти в сторону,
Но тогда я не смог бы стоять здесь с таким спокойствием.

Оглядываясь на себя,
Ясно вижу,
Что холодные руки времени
Не пощадили меня.
Но я играл честно
С теми картами, что мне сдали,
И я могу смотреть прямо перед собой,
Оглядываясь на себя.

Всё ещё смотрю прямо перед собой,
Оглядываясь на себя.