Lyrics and translation Aaron Tippin - My Blue Angel

My Blue Angel

Somewhere out there in the smoky air
Where the night is neon blue
Surrounded by strangers, she don't know the dangers
One drink could lead her to
And if she falls, it's all my fault
For doin' a good woman wrong
I can't be far behind her
Oh, Lord, help me find her
Before my angel is gone
Looking for my blue angel
The same one that flew from my arms last night
If you see my blue angel
Tell her that heaven without her feels like hell tonight

Last night when she left I told myself
That she wouldn't go too far

Now I'm not so sure how long her tears
Could last in a stranger's arms
She's wounded I know and feeling so low
She could fall at anytime
I don't know what I'd do if I were to lose
That precious angel of mine

Looking for my blue angel
The same one that flew from my arms last night
If you see my blue angel
Tell her that heaven without her feels like hell tonight

Yes, tell her heaven without her feels like hell tonight

Мой синий ангел

Где-то там, в дымном воздухе,
Где ночь неоново-синяя,
В окружении незнакомцев, она не знает об опасностях,
К которым может привести один глоток,
И если она падёт, это будет моя вина,
За то, что обидел хорошую женщину.
Я должен быть где-то рядом с ней,
Господи, помоги мне найти её,
Пока мой ангел не исчез.
Ищу моего синего ангела,
Того самого, что выпорхнул из моих объятий прошлой ночью.
Если вы увидите моего синего ангела,
Скажите ей, что рай без неё сегодня похож на ад.

Прошлой ночью, когда она ушла, я сказал себе,
Что она не зайдёт слишком далеко.

Теперь я не уверен, как долго её слёзы
Могут литься в объятиях незнакомца.
Она ранена, я знаю, и чувствует себя так плохо,
Она может упасть в любой момент.
Я не знаю, что бы я делал, если бы потерял
Моего драгоценного ангела.

Ищу моего синего ангела,
Того самого, что выпорхнул из моих объятий прошлой ночью.
Если вы увидите моего синего ангела,
Скажите ей, что рай без неё сегодня похож на ад.

Да, скажите ей, что рай без неё сегодня похож на ад.