Lyrics and translation Aaron Tippin - Nothin' In the World

Nothin' In the World

Well, I've moaned the blues since she slammed that door
I drank and cried and I walked the floor
And her memory's backed me against the wall
So tonight I'm gonna end it all

You can say goodbye to this lonely guy
Nothin' in the world can save me but a girl

Help me, help me, I'm about to die
There's a lovesick man on the prowl tonight
Don't call the doctor, don't call the law
When a good lovin' woman can fix it all

I gotta have another she to rescue me
Oh, nothing in the world can save me but a girl

Well, I know y'all think that I've gone mad
I'm out huntin' me one like I just had
It's like grabbin' a hold of a high line wire
Or jumpin' out of the pan straight into the fire

Oh, but only a man can understand
Nothin' in the world can save me but a girl

Help me, help me, I'm about to die
There's a lovesick man on the prowl tonight
Don't call the doctor, don't call the law
When a good lovin' woman can fix it all

I gotta have another she to rescue me
Oh, nothing in the world can save me but a girl

Help me, help me, I'm about to die
There's a lovesick man on the prowl tonight
Don't call the doctor, don't call the law
When a good lovin' woman can fix it all

I gotta have another she to rescue me
Nothing in the world can save me but a girl

Rien au monde

Eh bien, j'ai geint le blues depuis qu'elle a claqué cette porte
J'ai bu, j'ai pleuré, j'ai marché dans la salle
Et son souvenir m'a collé au mur
Alors ce soir, je vais tout arrêter

Tu peux dire au revoir à ce mec solitaire
Rien au monde ne peut me sauver qu'une fille

Aide-moi, aide-moi, je suis sur le point de mourir
Il y a un homme amoureux qui rôde ce soir
N'appelle pas le médecin, n'appelle pas la loi
Quand une femme aimante peut tout arranger

Je dois avoir une autre femme pour me sauver
Oh, rien au monde ne peut me sauver qu'une fille

Eh bien, je sais que vous pensez que je suis devenu fou
Je suis à la chasse à une comme celle que j'avais
C'est comme saisir un fil haute tension
Ou sauter de la poêle pour retomber dans le feu

Oh, mais seul un homme peut comprendre
Rien au monde ne peut me sauver qu'une fille

Aide-moi, aide-moi, je suis sur le point de mourir
Il y a un homme amoureux qui rôde ce soir
N'appelle pas le médecin, n'appelle pas la loi
Quand une femme aimante peut tout arranger

Je dois avoir une autre femme pour me sauver
Oh, rien au monde ne peut me sauver qu'une fille

Aide-moi, aide-moi, je suis sur le point de mourir
Il y a un homme amoureux qui rôde ce soir
N'appelle pas le médecin, n'appelle pas la loi
Quand une femme aimante peut tout arranger

Je dois avoir une autre femme pour me sauver
Rien au monde ne peut me sauver qu'une fille