Lyrics and translation Aaron Tippin - Real People

Real People

Hey look to your left, look to your right
Tell me what you see
Somebody else looking back at you that's just like you and me
Ain't got it all, ain't got it bad, truth is we've been blessed
Take whatever the good Lord gives and work hard for the rest

Real People
Look like playing it to the limit
Real People
Got pride and mighty proud of it
Livin' every day with a daily grind
Chasing our dreams till the day we die
Head held high, feet firm on the ground
Real people make this world go round

You can look us in the eye, shake our hand,
That's howa deal gets made
If we give our word, or say it's true, you can take it to the bank
Cause nothin' means more than who we are than the mark we leave behind
We'd rather die with a cold hard truth than live with a lie

Real People
Look like playing it to the limit
Real People
Got pride and mighty proud of it
Livin' every day with a daily grind
Chasing our dreams till the day we die
Head held high, feet firm on the ground
Real people make this world go round

Now don't get me wrong, we work real hard
For the wages that we're paid
But once that quittin' whistle man you see us play
Sun goes down we get messed up look out here we come
Ain't nobody on Gods green Earth that knows how to have more fun

Real People
Look like playing it to the limit
Real People
Got pride and damn proud of it
Livin' every day with a daily grind
Chasing our dreams till the day we die
Head held high, feet firm on the ground
Real people make this world go round

Yeah real people make this world go round
Yeah real people
I said real people

Vrais gens

Hé, regarde à gauche, regarde à droite
Dis-moi ce que tu vois
Quelqu'un d'autre qui te regarde, qui te ressemble, toi et moi
On n'a pas tout, on n'a pas tout mal, en vérité, on a été bénis
Prends ce que le bon Dieu te donne et travaille dur pour le reste

Vrais gens
On dirait qu'on joue à fond
Vrais gens
On a de la fierté et on en est fiers
On vit chaque jour avec un quotidien difficile
On poursuit nos rêves jusqu'à notre mort
La tête haute, les pieds bien ancrés sur terre
Les vrais gens font tourner le monde

Tu peux nous regarder dans les yeux, nous serrer la main,
C'est comme ça que se conclut un marché
Si on donne notre parole, ou si on dit que c'est vrai, tu peux aller à la banque
Parce qu'il n'y a rien de plus important que qui nous sommes que la marque que nous laissons derrière nous
On préférerait mourir avec une vérité dure que vivre avec un mensonge

Vrais gens
On dirait qu'on joue à fond
Vrais gens
On a de la fierté et on en est fiers
On vit chaque jour avec un quotidien difficile
On poursuit nos rêves jusqu'à notre mort
La tête haute, les pieds bien ancrés sur terre
Les vrais gens font tourner le monde

Maintenant, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, on travaille dur
Pour le salaire qu'on nous donne
Mais une fois que le sifflet de fin de journée retentit, tu nous vois jouer
Le soleil se couche, on s'amuse, fais attention, on arrive
Il n'y a personne sur la terre qui sait s'amuser plus que nous

Vrais gens
On dirait qu'on joue à fond
Vrais gens
On a de la fierté et on en sommes fiers
On vit chaque jour avec un quotidien difficile
On poursuit nos rêves jusqu'à notre mort
La tête haute, les pieds bien ancrés sur terre
Les vrais gens font tourner le monde

Oui, les vrais gens font tourner le monde
Oui, les vrais gens
J'ai dit les vrais gens