Lyrics and translation Aaron Tippin - She Feels Like a Brand New Man Tonight

She Feels Like a Brand New Man Tonight

Her last lonely teardrop fell
Along about nine o'clock
His memory was history
Before she hit the parking lot
She busted through them swingin' doors
Sashaying to and fro
She's got a new attitude yes she's over that dude
And she wants the world to know that

(Oh yes) She feels like a brand new man tonight
She didn't come in here to hang her head and cry
She's through throwing good love away
On some boy that don't treat her right
She feels like a brand new man tonight

Just like a kid in a candy store
She's checking out the merchandise
But she wants to find the keeping kind
Who will keep her satisfied

And he's gotta be strong gotta be tough
And he's gotta have a tender touch
So if you fit the bill brother don't sit still
Come on step right up 'cause

(Oh yes) She feels like a brand new man tonight
She didn't come in here to hang her head and cry
She's through throwing good love away
On some boy that don't treat her right
She feels like a brand new man tonight

(Oh yes) She feels like a brand new man tonight
She didn't come in here to hang her head and cry
She's through throwing good love away
On some boy that don't treat her right
She feels like a brand new man tonight

I said she feels like a brand new man tonight

Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir

Sa dernière larme de solitude est tombée
Vers neuf heures du soir
Son souvenir était de l'histoire ancienne
Avant qu'elle ne quitte le parking
Elle a défoncé les portes en s'y jetant
Se balançant d'avant en arrière
Elle a une nouvelle attitude, oui, elle en a fini avec ce type
Et elle veut que le monde le sache

(Oh oui) Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir
Elle n'est pas venue ici pour se morfondre et pleurer
Elle en a fini avec le gaspillage d'un bon amour
Pour un garçon qui ne la traite pas bien
Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir

Comme une enfant dans un magasin de bonbons
Elle regarde les marchandises
Mais elle veut trouver le genre de mec qui la gardera
Qui la satisfera

Et il doit être fort, il doit être dur
Et il doit avoir un toucher tendre
Donc, si tu correspondes à la description, mon frère, ne reste pas assis
Vas-y, monte, car

(Oh oui) Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir
Elle n'est pas venue ici pour se morfondre et pleurer
Elle en a fini avec le gaspillage d'un bon amour
Pour un garçon qui ne la traite pas bien
Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir

(Oh oui) Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir
Elle n'est pas venue ici pour se morfondre et pleurer
Elle en a fini avec le gaspillage d'un bon amour
Pour un garçon qui ne la traite pas bien
Elle se sent comme un homme tout neuf ce soir

Je te dis qu'elle se sent comme un homme tout neuf ce soir