The Sky's Got the Blues - Aaron Tippin translation in German

The Sky's Got the Blues

Way up in the sky, not a cloud is flyin' by
A picture-perfect afternoon
Birds upon the wing, I can hear them sing
Chirping out a happy tune
But I'm walkin' around with my head hanging down
Got a reason for feeling this way
Since you've been gone, things look so wrong
The sky's got the blues today

The sky's got the blues, just like I've got them for you
That old sky's got the blues, and I've got nothing to look up to
It's a beautiful day, it's just another shade of me missing you
Yeah, the sky's got the blues, the sky's got the blues today

Everyone I see, happy as can be
Loving all this warm sunshine
So many things to do, beneath a sky of blue
Not a worry on their minds
Oh, but I could stand a change, some clouds or some rain
Now ain't that sad to say, but it could take a turn
As far as I'm concerned, the sky's got the blues today

Yeah, the sky's got the blues, just like I've got them for you
That old sky's got the blues, and I've got nothing to look up to
It's a beautiful day, it's just another shade of me missing you
Yeah, the sky's got the blues, the sky's got the blues today

Yeah, the sky's got the blues today

Der Himmel hat den Blues

Hoch oben am Himmel, keine Wolke zieht vorbei
Ein bildschöner Nachmittag
Vögel auf den Schwingen, ich kann sie singen hören
Zwitschern eine fröhliche Melodie
Aber ich laufe herum mit gesenktem Kopf
Habe einen Grund, mich so zu fühlen
Seit du fort bist, sieht alles so falsch aus
Der Himmel hat heute den Blues

Der Himmel hat den Blues, genau wie ich ihn wegen dir habe
Dieser alte Himmel hat den Blues, und ich habe nichts, wozu ich aufschauen könnte
Es ist ein wunderschöner Tag, nur eine weitere Schattierung davon, dass ich dich vermisse
Ja, der Himmel hat den Blues, der Himmel hat heute den Blues

Jeder, den ich sehe, ist so glücklich wie nur möglich
Liebt all diesen warmen Sonnenschein
So viele Dinge zu tun, unter einem Himmel so blau
Keine Sorge in ihren Köpfen
Oh, aber ich könnte eine Veränderung vertragen, ein paar Wolken oder etwas Regen
Ist das nicht traurig zu sagen, aber es könnte eine Wendung nehmen
Soweit es mich betrifft, hat der Himmel heute den Blues

Ja, der Himmel hat den Blues, genau wie ich ihn wegen dir habe
Dieser alte Himmel hat den Blues, und ich habe nichts, wozu ich aufschauen könnte
Es ist ein wunderschöner Tag, nur eine weitere Schattierung davon, dass ich dich vermisse
Ja, der Himmel hat den Blues, der Himmel hat heute den Blues

Ja, der Himmel hat heute den Blues