Lyrics and translation Aaron Tippin - The Sky's Got the Blues

The Sky's Got the Blues

Way up in the sky, not a cloud is flyin' by
A picture-perfect afternoon
Birds upon the wing, I can hear them sing
Chirping out a happy tune
But I'm walkin' around with my head hanging down
Got a reason for feeling this way
Since you've been gone, things look so wrong
The sky's got the blues today

The sky's got the blues, just like I've got them for you
That old sky's got the blues, and I've got nothing to look up to
It's a beautiful day, it's just another shade of me missing you
Yeah, the sky's got the blues, the sky's got the blues today

Everyone I see, happy as can be
Loving all this warm sunshine
So many things to do, beneath a sky of blue
Not a worry on their minds
Oh, but I could stand a change, some clouds or some rain
Now ain't that sad to say, but it could take a turn
As far as I'm concerned, the sky's got the blues today

Yeah, the sky's got the blues, just like I've got them for you
That old sky's got the blues, and I've got nothing to look up to
It's a beautiful day, it's just another shade of me missing you
Yeah, the sky's got the blues, the sky's got the blues today

Yeah, the sky's got the blues today

Le ciel a le blues

Là-haut dans le ciel, pas un nuage ne passe
Un après-midi parfait
Les oiseaux sur leurs ailes, je peux les entendre chanter
Un chant joyeux
Mais je marche la tête baissée
J'ai une raison de me sentir ainsi
Depuis que tu es partie, tout semble si mal
Le ciel a le blues aujourd'hui

Le ciel a le blues, comme je les ai pour toi
Ce vieux ciel a le blues, et je n'ai plus rien à regarder
C'est une belle journée, c'est juste une autre nuance de mon manque de toi
Oui, le ciel a le blues, le ciel a le blues aujourd'hui

Tout le monde que je vois, heureux comme tout
Aimant tout ce soleil chaud
Tant de choses à faire, sous un ciel bleu
Pas un souci dans leurs esprits
Oh, mais j'aimerais un changement, des nuages ou de la pluie
Ce n'est pas triste à dire, mais ça pourrait changer
Pour ce qui me concerne, le ciel a le blues aujourd'hui

Oui, le ciel a le blues, comme je les ai pour toi
Ce vieux ciel a le blues, et je n'ai plus rien à regarder
C'est une belle journée, c'est juste une autre nuance de mon manque de toi
Oui, le ciel a le blues, le ciel a le blues aujourd'hui

Oui, le ciel a le blues aujourd'hui