Lyrics and translation Aaron Tippin - Trim Yourself to Fit the World

Trim Yourself to Fit the World

Each time the good Lord makes a man
He always breaks the mold
So it sure does raise a flag for that
Rebel in my soul
When some phony carbon copy says
I′m the black sheep of the fold
Well, this is what I tell' em
When I tell ′em where to go

If you trim yourself to fit the world
There won't be nothin' left
Just a little here and a little there
Till you won′t know yourself
You′ll be a pile of shavings
When they put you in your grave
If you trim yourself to fit the world
You'll whittle yourself away

I could change to fit his world
But I just ain′t that kind
Some sell their soul for the easy road
The devil's always buying
I can′t count the ones I've known
Who fell right into line
Now they walk around with their heads hung down
They′ve got no piece of mind

If you trim yourself to fit the world
There won't be nothin' left

Just a little here and a little there
Till you won′t know yourself
You′ll be a pile of shavings
When they put you in your grave
If you trim yourself to fit the world
You'll whittle yourself away

So before you sign that dotted line
Or do something that you′d rather not
Before you compromise your stand
Friend, let me tell you what
Don't let the crowd get so loud
You can′t hear your conscience speak
'Cause I′m willing to bet that you'll soon regret
That you sold yourself so cheap

If you trim yourself to fit the world
There won't be nothin′ left
Just a little here and a little there
Till you won′t know yourself
You'll be a pile of shavings
When they put you in your grave
If you trim yourself to fit the world
You′ll whittle yourself away

If you trim yourself to fit the world
You'll whittle yourself away

Se façonner pour s'adapter au monde

Chaque fois que le bon Dieu fait un homme
Il casse toujours le moule
Alors ça soulève bien un drapeau pour ça
Rebelle dans mon âme
Quand une fausse copie carbone dit
Je suis le mouton noir du troupeau
Eh bien, c'est ce que je leur dis
Quand je leur dis où aller

Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Il ne restera rien
Juste un peu ici et un peu là
Jusqu'à ce que tu ne te reconnaisses plus
Tu seras un tas de copeaux
Quand ils te mettront dans ta tombe
Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Tu vas te raboter

Je pourrais changer pour m'adapter à son monde
Mais je ne suis pas de cette espèce
Certains vendent leur âme pour la route facile
Le diable achète toujours
Je ne compte plus ceux que j'ai connus
Qui ont suivi le courant
Maintenant ils se promènent avec la tête baissée
Ils n'ont pas la paix de l'esprit

Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Il ne restera rien

Juste un peu ici et un peu là
Jusqu'à ce que tu ne te reconnaisses plus
Tu seras un tas de copeaux
Quand ils te mettront dans ta tombe
Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Tu vas te raboter

Donc avant de signer cette ligne pointillée
Ou de faire quelque chose que tu préférerais ne pas faire
Avant de compromettre ta position
Mon amie, laisse-moi te dire
Ne laisse pas la foule devenir si forte
Tu ne peux pas entendre ta conscience parler
Parce que je suis prêt à parier que tu vas bientôt regretter
Que tu t'es vendu si bon marché

Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Il ne restera rien
Juste un peu ici et un peu là
Jusqu'à ce que tu ne te reconnaisses plus
Tu seras un tas de copeaux
Quand ils te mettront dans ta tombe
Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Tu vas te raboter

Si tu te façonnes pour t'adapter au monde
Tu vas te raboter