Lyrics and translation Aaron Tippin - You've Got to Stand for Something

You've Got to Stand for Something

Now Daddy didn't like trouble
But if it came along
Everyone that knew him
Knew which side that he'd be on
He never was a hero
Or this county's shinin' light
But you could always find him standing up
For what he thought was right

He'd say you've got to stand for something
Or you'll fall for anything
You've got to be your own man
Not a puppet on a string
Never compromise what's right
And uphold your family name
You've got to stand for something
Or you'll fall for anything

Now we might have been better off
Or owned a bigger house
If Daddy had done more givin' in
Or a little more backing down
But we always had plenty
Just living his advice
Whatever you do today you'll have to sleep with tonight

He'd say you've got to stand for something
Or you'll fall for anything
You've got to be your own man
Not a puppet on a string
Never compromise what's right
And uphold your family name
You've got to stand for something
Or you'll fall for anything

Now I know that things are different
Than they were in Daddy's days
But I still believe what makes a man
Really hasn't changed

You've got to stand for something
Or you'll fall for anything
You've got to be your own man
Not a puppet on a string
Never compromise what's right
And uphold your family name
You've got to stand for something
Or you'll fall for anything

You've got to stand for something
Or you'll fall for anything

Tu dois te battre pour quelque chose

Papa n'aimait pas les ennuis
Mais s'ils arrivaient
Tous ceux qui le connaissaient
Savaient de quel côté il se tenait
Il n'a jamais été un héros
Ni la lumière de ce comté
Mais tu pouvais toujours le trouver debout
Pour ce qu'il pensait être juste

Il disait qu'il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi
Il faut être son propre homme
Pas une marionnette sur une ficelle
Ne jamais faire de compromis sur ce qui est juste
Et défendre le nom de sa famille
Il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi

On aurait peut-être mieux vécu
Ou eu une maison plus grande
Si Papa avait cédé davantage
Ou reculé un peu plus
Mais on a toujours eu beaucoup
En suivant simplement ses conseils
Quoi que tu fasses aujourd'hui, tu devras dormir avec ça ce soir

Il disait qu'il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi
Il faut être son propre homme
Pas une marionnette sur une ficelle
Ne jamais faire de compromis sur ce qui est juste
Et défendre le nom de sa famille
Il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi

Maintenant, je sais que les choses sont différentes
De ce qu'elles étaient au temps de Papa
Mais je crois toujours que ce qui fait un homme
N'a pas vraiment changé

Il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi
Il faut être son propre homme
Pas une marionnette sur une ficelle
Ne jamais faire de compromis sur ce qui est juste
Et défendre le nom de sa famille
Il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi

Il faut se battre pour quelque chose
Sinon tu tomberas pour n'importe quoi