Lyrics and translation Aaron Tveit - I'm Alive (Reprise)

I'm Alive (Reprise)

I am more than memory
I am what might be, I am mystery
Come closer, come closer
I am old as time and forever young
I am every song that will stay unsung
I′ll find you, remind you
Until you name me you can't tame me
This is one old game that I can play so well
I′m alive, I'm alive, I am so alive
The medicine failed and the doctors lie
I'm alive, I′m alive, I′m petrified
I'm alive, so alive
I′m alive, I'm alive, I′m alive

Я жив (Реприза)

Я больше, чем просто воспоминание,
Я — то, что может быть, я — тайна.
Подойди ближе, подойди ближе.
Я древен, как время, и вечно молод.
Я — каждая песня, что останется неспетой.
Я найду тебя, напомню о себе.
Пока ты не назовешь меня, ты не сможешь приручить меня.
Это старая игра, в которую я так хорошо играю.
Я жив, я жив, я так жив!
Лекарство не помогло, и врачи лгут.
Я жив, я жив, я в ужасе.
Я жив, так жив!
Я жив, я жив, я жив!