Lyrics and translation Aaron Watson - Cheap Seats

Cheap Seats

Well he said, "Y'all can all go to hell
'Cause I'm going to Texas", and he left Tennessee
Kinda like that band of outlawed gypsies did
Back in '70-something when they set the music free

And they yanked old Hank right up off the Opry
Said old Waylon was way too rock 'n' roll
And I know my cup of tea may not be your brand of whiskey
Just make sure that yours is soothing to your soul
Yeah, make sure that yours is soothing to your soul

So I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats

We were doing our thing at this dive down in Detroit
When I hit the stage, the place was mostly empty
But this dude bought everyone round after round
And we all had a ball, and they all sang along with me

And right there as I was standing in the footlights
I looked up to thank my lucky stars above
And you may all wonder why for all those years I played for free
And it's because I was doing what I love
Yeah, playing country music is what I love

So I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats

You finally offered me a seat there at your table
Then laughed and pulled the chair right out from under me
And now I aim to set the whole wide world on fire
Mixing my music with your words as gasoline

As long as Saturday nights have a honky tonking
A good timing band to keep your boots stomping
A blacktop where these old bus wheels can roll

As long as lovers keep on loving, dogs die
Trucks break down, there's cheating and drinking
You can go and keep your rigged up radio
Man, you can go and keep your rigged up radio

'Cause I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats
Yeah, I'm a fan of the fan in the cheap seats

Les sièges bon marché

Il a dit : « Vous pouvez tous aller en enfer
Parce que je vais au Texas », et il a quitté le Tennessee
Un peu comme ce groupe de gitans rebelles l'a fait
Dans les années 70, quand ils ont libéré la musique

Et ils ont arraché le vieux Hank de l'Opry
Ils ont dit que Waylon était trop rock 'n' roll
Et je sais que ma tasse de thé n'est peut-être pas ta marque de whisky
Assure-toi juste que la tienne est apaisante pour ton âme
Oui, assure-toi que la tienne est apaisante pour ton âme

Alors je vais continuer à rouler pour la marque, voyager avec mon groupe
Et je vais continuer à chanter des chansons en lesquelles je crois
Alors tu peux garder ton Music Row, je prendrai la première rangée jusqu'à la dernière
Je suis un fan du fan dans les sièges bon marché

On jouait notre truc dans ce bar à Detroit
Quand je suis monté sur scène, l'endroit était presque vide
Mais ce type a payé des tours pour tout le monde
Et on s'est tous bien amusés, et ils ont tous chanté avec moi

Et juste là, alors que je me tenais dans les projecteurs
J'ai levé les yeux pour remercier mes étoiles heureuses
Et vous vous demandez peut-être pourquoi j'ai joué gratuitement pendant toutes ces années
Et c'est parce que je faisais ce que j'aime
Oui, jouer de la musique country, c'est ce que j'aime

Alors je vais continuer à rouler pour la marque, voyager avec mon groupe
Et je vais continuer à chanter des chansons en lesquelles je crois
Alors tu peux garder ton Music Row, je prendrai la première rangée jusqu'à la dernière
Je suis un fan du fan dans les sièges bon marché

Tu m'as finalement offert une place à ta table
Puis tu as ri et retiré la chaise de dessous moi
Et maintenant j'ai l'intention de mettre le monde entier en feu
En mélangeant ma musique avec tes paroles comme de l'essence

Tant que les samedis soirs ont un honky tonking
Un bon groupe pour faire taper du pied
Un bitume où ces vieilles roues de bus peuvent rouler

Tant que les amoureux continuent d'aimer, les chiens meurent
Les camions tombent en panne, il y a de la tricherie et de l'alcool
Tu peux aller garder ta radio truquée
Mec, tu peux aller garder ta radio truquée

Parce que je vais continuer à rouler pour la marque, voyager avec mon groupe
Et je vais continuer à chanter des chansons en lesquelles je crois
Alors tu peux garder ton Music Row, je prendrai la première rangée jusqu'à la dernière
Je suis un fan du fan dans les sièges bon marché
Oui, je suis un fan du fan dans les sièges bon marché