Lyrics and translation Aaron Watson - Cheap Seats

Cheap Seats

Well he said, "Y'all can all go to hell
'Cause I'm going to Texas", and he left Tennessee
Kinda like that band of outlawed gypsies did
Back in '70-something when they set the music free

And they yanked old Hank right up off the Opry
Said old Waylon was way too rock 'n' roll
And I know my cup of tea may not be your brand of whiskey
Just make sure that yours is soothing to your soul
Yeah, make sure that yours is soothing to your soul

So I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats

We were doing our thing at this dive down in Detroit
When I hit the stage, the place was mostly empty
But this dude bought everyone round after round
And we all had a ball, and they all sang along with me

And right there as I was standing in the footlights
I looked up to thank my lucky stars above
And you may all wonder why for all those years I played for free
And it's because I was doing what I love
Yeah, playing country music is what I love

So I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats

You finally offered me a seat there at your table
Then laughed and pulled the chair right out from under me
And now I aim to set the whole wide world on fire
Mixing my music with your words as gasoline

As long as Saturday nights have a honky tonking
A good timing band to keep your boots stomping
A blacktop where these old bus wheels can roll

As long as lovers keep on loving, dogs die
Trucks break down, there's cheating and drinking
You can go and keep your rigged up radio
Man, you can go and keep your rigged up radio

'Cause I'll keep riding for the brand, traveling with my band
And I'll keep on singing songs that I believe
So you can keep your Music Row, I'll take the front row to the back row
I'm a fan of the fan in the cheap seats
Yeah, I'm a fan of the fan in the cheap seats

Дешёвые места

Ну, он сказал: «Да пошли вы все к чертям,
Потому что я еду в Техас», — и уехал из Теннесси.
Прямо как та банда отверженных цыган,
В 70-каком-то году, когда они освободили музыку.

И они стащили старину Хэнка прямо с Опри,
Сказали, что старина Уэйлон слишком рок-н-ролльный.
И я знаю, моя чашка чая может быть не твоим сортом виски,
Просто убедись, что твой успокаивает твою душу.
Да, убедись, что твой успокаивает твою душу.

Так что я продолжу скакать за брендом, путешествуя со своей группой,
И я продолжу петь песни, в которые верю.
Так что можешь оставить себе свою Музыкальную аллею, а я займу первый ряд до последнего,
Я фанат фаната на дешёвых местах.

Мы делали своё дело в этой забегаловке в Детройте,
Когда я вышел на сцену, зал был практически пуст.
Но этот чувак покупал всем раунд за раундом,
И мы все оторвались, и все они пели вместе со мной.

И прямо там, стоя в свете софитов,
Я поднял глаза, чтобы поблагодарить свои счастливые звёзды,
И ты можешь спросить, почему все эти годы я играл бесплатно,
А всё потому, что я занимался тем, что люблю.
Да, играть кантри-музыку — это то, что я люблю.

Так что я продолжу скакать за брендом, путешествуя со своей группой,
И я продолжу петь песни, в которые верю.
Так что можешь оставить себе свою Музыкальную аллею, а я займу первый ряд до последнего,
Я фанат фаната на дешёвых местах.

Ты наконец-то предложила мне место за своим столом,
Потом рассмеялась и выдернула стул из-под меня.
И теперь я стремлюсь поджечь весь мир,
Смешивая свою музыку с твоими словами, как бензин.

Пока по субботам вечером будут хонки-тонк бары,
Весёлая группа, под которую твои ка boots танцуют,
Асфальт, по которому могут катиться колёса этого старого автобуса.

Пока влюблённые продолжают любить, собаки умирают,
Грузовики ломаются, есть измены и выпивка,
Ты можешь оставить себе своё подстроенное радио,
Да, ты можешь оставить себе своё подстроенное радио.

Потому что я продолжу скакать за брендом, путешествуя со своей группой,
И я продолжу петь песни, в которые верю.
Так что можешь оставить себе свою Музыкальную аллею, а я займу первый ряд до последнего,
Я фанат фаната на дешёвых местах.
Да, я фанат фаната на дешёвых местах.