Lyrics and French translation Aaron Watson - Dancing Around The Truth

Dancing Around The Truth

Girl, it is what it is
And it can't be what it's not
Yeah, we missed by a mile or more
But we gave it our best shots

I just don't wanna fight with you anymore
So let's fade away nice and slow
Easy come, easy go
Out on that old hardwood floor

One last dance, one last song
One last hold you right or wrong
Let's put off this heartache
For one last waltz for old time's sake

Dim lights, thick smoke, let's go for broke
And don't water down that 90 proof
We'll say goodbye, come morning light
Tonight we're dancing around the truth

Though I've never been a loser
Nor the quitting kind
But someone has to take the fault
And I feel it's my turn this time

I've got my old leather bag sitting by the door
So let's fade away nice and slow
Easy come, easy go
Out on that old hardwood floor

With one last dance, one last song
One last hold you right or wrong
Let's put off this heartache
One last waltz for old time's sake

Dim lights, thick smoke, let's go for broke
And don't water down that 90 proof
We'll say goodbye, come morning light
Tonight we're dancing around the truth

You can keep everything 'cause that don't mean a thing to me
Girl, I've only got one last request
Just give me one more memory

For one last dance, one last song
One last hold you right or wrong
Let's put off this heartache
For one last waltz for old time's sake

Dim lights, thick smoke, let's go for broke
And don't water down that 90 proof
We'll say goodbye, come morning light
Tonight we're dancing around the truth

Tonight we're dancing around the truth

Dansant autour de la vérité

Chérie, c'est comme ça
Et ça ne peut pas être autre chose
Ouais, on s'est manqués d'un kilomètre ou plus
Mais on a fait de notre mieux

Je ne veux plus me battre avec toi
Alors laissons-nous fondre doucement
Facile à venir, facile à aller
Sur ce vieux parquet

Une dernière danse, une dernière chanson
Un dernier câlin, quoi qu'il arrive
Remettons à plus tard ce chagrin
Une dernière valse pour le vieux temps

Lumières tamisées, fumée épaisse, allons-y à fond
Et ne dilue pas cette preuve à 90 degrés
On se dira au revoir, à la lumière du matin
Ce soir, on danse autour de la vérité

Bien que je n'aie jamais été un perdant
Ni du genre à abandonner
Mais quelqu'un doit porter le chapeau
Et j'ai l'impression que c'est mon tour cette fois

J'ai mon vieux sac en cuir à côté de la porte
Alors laissons-nous fondre doucement
Facile à venir, facile à aller
Sur ce vieux parquet

Avec une dernière danse, une dernière chanson
Un dernier câlin, quoi qu'il arrive
Remettons à plus tard ce chagrin
Une dernière valse pour le vieux temps

Lumières tamisées, fumée épaisse, allons-y à fond
Et ne dilue pas cette preuve à 90 degrés
On se dira au revoir, à la lumière du matin
Ce soir, on danse autour de la vérité

Tu peux garder tout, parce que ça ne veut rien dire pour moi
Chérie, j'ai juste une dernière requête
Donne-moi juste un dernier souvenir

Pour une dernière danse, une dernière chanson
Un dernier câlin, quoi qu'il arrive
Remettons à plus tard ce chagrin
Une dernière valse pour le vieux temps

Lumières tamisées, fumée épaisse, allons-y à fond
Et ne dilue pas cette preuve à 90 degrés
On se dira au revoir, à la lumière du matin
Ce soir, on danse autour de la vérité

Ce soir, on danse autour de la vérité