Hit The Hay Runnin' - Aaron Watson translation in German

Hit The Hay Runnin'

Girl, I'm watching that clock like a red-tail hawk
Sitting high on a power line pole
Gonna punch out, punch in, break in the week and cash it out and go for broke
You can slide on over, your pretty head on my shoulder

We got a good time coming when the day is done
And the drinks are cold, we're gonna pull an all-nighter
We can sleep when we're old

Let's rock that honky-tonk, can't stop, won't stop
Get you on the dance floor, better pour me one more
Double shot, good stuff, can't get enough of that
Cover band, playing those red dirt songs
Head home, last call, lights off, clothes fall
Can't go wrong with some Conway on
Your tight-fittin' jeans on my bedroom floor
We gonna hit the hay running, when we hit the door

There you go giving that eye with your hand on my thigh
You got me swerving all over the place
Got my pedal to the metal, and I'm boiling like a kettle
And you know that I love a good chase
And a little bump of shine then, whole lot of wine-and-dining

We got a good time coming when the day is done
And the drinks are cold we're gonna pull an all-nighter
We can sleep when we're old

Let's rock that honky-tonk, can't stop, won't stop
Get you on the dance floor, better pour me one more
Double shot, good stuff, can't get enough of that
Cover band, playing those red dirt songs
Head home, last call, lights off, clothes fall
Can't go wrong with some Conway on
Your tight-fittin' jeans on my bedroom floor
We gonna hit the hay running, when we hit the door

I said hey, little country girl
Your Dolly curves, Loretta twang, and Reba curls
Let your country boy unsnap all them pearls
'Cause I'm sweet on you like Mountain Dew, little country girl

So let's rock that honky-tonk, can't stop, won't stop
Get you on the dance floor, better pour me one more
Double shot, good stuff, can't get enough of that
Cover band playing, those red dirt songs
Head home, last call, lights off, clothes fall
Can't go wrong with some Conway on
Your tight-fittin' jeans on my bedroom floor
We gonna hit the hay running, when we hit the door

Let's rock that honky-tonk, can't stop, won't stop
Get you on the dance floor, better pour me one more
Double shot, good stuff, can't get enough of that
Cover band playing those red dirt songs
Head home, last call, lights off, clothes fall
Can't go wrong with some Conway on
Your tight-fittin' jeans on my bedroom floor
We gonna hit the hay running, when we hit the door
Hit the hay running, when we hit the door
We gonna hit the hay, running when we hit the door

Yeah
Whoo

Ins Heu Rennen

Mädchen, ich beobachte die Uhr wie ein Rotschwanzhabicht
Hoch oben auf einem Strommast sitzend
Werfe den Hammer, brech die Woche ab, kassiere und gebe alles
Du kannst rüberschlüpfen, dein hübscher Kopf an meiner Schulter

Wir haben 'ne tolle Zeit vor uns, wenn der Tag endet
Die Drinks sind kalt, wir machen die Nacht durch
Schlafen können wir, wenn wir alt sind

Lass den Honky-Tonk rocken, unaufhaltsam weiter
Hol dich auf die Tanzfläche, schenk mir noch einen ein
Doppelter Schuss, gutes Zeug, krieg nie genug davon
Coverband spielt diese Red-Dirt-Songs
Heimfahrt, Sperrstunde, Licht aus, Klamotten runter
Mit Conway geht nie was schief
Deine enge Jeans auf meinem Schlafzimmerboden
Wir rennen ins Heu, sobald wir die Tür aufmachen

Schon wieder dieser Blick, deine Hand auf meinem Oberschenkel
Bringst mich völlig vom Kurs ab
Gas gebe ich voll, koche wie ein Kessel
Und du weißt, ich liebe die heiße Jagd
Mit 'nem Schuss Stiefelgeist und viel Wein und Dine

Wir haben 'ne tolle Zeit vor uns, wenn der Tag endet
Die Drinks sind kalt, wir machen die Nacht durch
Schlafen können wir, wenn wir alt sind

Lass den Honky-Tonk rocken, unaufhaltsam weiter
Hol dich auf die Tanzfläche, schenk mir noch einen ein
Doppelter Schuss, gutes Zeug, krieg nie genug davon
Coverband spielt diese Red-Dirt-Songs
Heimfahrt, Sperrstunde, Licht aus, Klamotten runter
Mit Conway geht nie was schief
Deine enge Jeans auf meinem Schlafzimmerboden
Wir rennen ins Heu, sobald wir die Tür aufmachen

Hey, kleines Country-Girl
Dolly-Kurven, Loretta-Sound, Reba-Locken
Lass deinen Country-Boy die Perlen aufknöpfen
Denn ich bin süchtig nach dir wie nach Mountain Dew, kleines Country-Girl

Lass den Honky-Tonk rocken, unaufhaltsam weiter
Hol dich auf die Tanzfläche, schenk mir noch einen ein
Doppelter Schuss, gutes Zeug, krieg nie genug davon
Coverband spielt diese Red-Dirt-Songs
Heimfahrt, Sperrstunde, Licht aus, Klamotten runter
Mit Conway geht nie was schief
Deine enge Jeans auf meinem Schlafzimmerboden
Wir rennen ins Heu, sobald wir die Tür aufmachen

Lass den Honky-Tonk rocken, unaufhaltsam weiter
Hol dich auf die Tanzfläche, schenk mir noch einen ein
Doppelter Schuss, gutes Zeug, krieg nie genug davon
Coverband spielt diese Red-Dirt-Songs
Heimfahrt, Sperrstunde, Licht aus, Klamotten runter
Mit Conway geht nie was schief
Deine enge Jeans auf meinem Schlafzimmerboden
Wir rennen ins Heu, sobald wir die Tür aufmachen
Ins Heu rennen, wenn wir die Tür aufmachen
Wir rennen ins Heu, wenn wir die Tür erreichen

Yeah
Whoo